Das Übertragen (capturen) macht man mit einen Videoschnittprogramm. Das brauchst Du zum anschließenden Filmschneiden sowieso. Wie hast Du den Camcorder denn nun angeschlossen? Das geht aus der Frage nicht hervor. Der normale Weg geht über Firewire ( auch IEE1394 genannt). Was hier bisher nicht erwä...