DVD mit mehreren Tonspuren umwandeln

[schranzip]

Hallo,

hab hier mal eine Frage:
Ich möchte gerne eine DVD (die mehrere Tonspuren, bspw. deutsch und englisch hat) encoden. Das Containerformat, sprich avi, mpg, mp4, ... ist mir dabei relativ egal. Ich möchte aber die Tonspuren die auf der DVD enthalten sind auch mit in die Datei packen. So dass ich später, ähnlich wie bei der DVD, die Sprache auswählen kann.

Das muss doch möglich sein, ich habe bis jetzt allerdings kein Programm gefunden mit dem das möglich wäre. Ich weiss aber dass z.B. mp4 genau diese Funktionalität im Prinzip anbietet. Und auch den Begriff "dual-language-avi" hab ich schon öfter gehört.

Vielen Dank schon mal für eure Ratschläge! :-)

Gruss,
Sven

[Schleichmichel]

Ich kann Dir wohl sagen, dass Du mit Quicktime Pro eine Videodatei mit mehreren an- und auschaltbaren Tonspuren erzeugen kannst.

Bestimmt geht das auch mit einem anderen Programm.

[Gast1]

Einfach die DVD Eins-zu-Eins auf die Festplatte oder andere DVD kopieren. Von der Festplatte mit einem DVD-Softwareplayer (z.B. PowerDVD) abspielen. Da kannst du wie auf einem Standaloneplayer ebenfalls die verschiedenen Audiospuren wählen.

[Gast 0815]

Persönlich würde ich in einem solchen Fall das MP4-Containerformat mit dem X264-Codec verwenden (wgn. bestem Qualität/Speicherplatz-Verhältnis und OpenSource).
Als Programm hierzu kann man Megui benutzen, hat auch eine Funktion zum Vobs einlesen (Tools->One Click Encoder) .
Codec und Gui gibts unter http://x264.nl/ ,
einige Infos zu X264 : http://www.movie2digital.de/index.php?o ... &Itemid=29
Infos zu MeGui: http://mewiki.project357.com/Main_Page

Gruß aus Marburg

[Gast]

Hello

The tool you are looking for is:

http://handbrake.m0k.org/

Regards
Michael