Sub und SSA-Datei zur Xvid-Filmdatei hizufügen

[Andi2000]

Hallo!Ich habe das Problem,dass ich eine sub und eine ssa-datei und eine Divx-Fildatei habe und ncht weiss,wie ich jetzt den Ton bzw die untertitel mit der filmdatei "verknuddeln" kann
Wenn mir jemand helfen könnte,ich wäre dankbar!

[Gast]

Einfache Lösung:
Media Player Classic runterladen und installieren, den Player gibt es kostenlos hier http://gabest.org/ ist m.E. der beste Player wo gibt. Den Film dort abspielen, dabei über das Menü File, Load subtitle den dazugehörigen Untertitel öffnen und einspielen.

Automatische Lösung:
VobSub runterladen und installieren, Untertiteldatei muss den gleichen Namen wie Film-Datei haben (z.B. Der Weihnachtmann.avi und Der Weihnachtmann.srt), die Untertitel werden dann auch im Windows Media Player automatisch eingeblendet. VobSub kann aber nur zwei oder drei Untertitelformate lesen.

Und nur im Falle eines Falles hier die legale Lösung:
Film kaufen und löhnen. Denk dran, ist bald Weihnachten und die Leute bei den Filmgesellschaften möchten auch gerne Weihnachtsgeld sehen.

Frohe Weihnachten...

[Noch ein Gast]

Super !
Danke für die Erklärung !
Bin zwar nicht der Gast, welcher diese Frage gestellt hat aber ich habe das Forum zufälliger weise per Google gefunden.
Naja zu dem Punkt kaufen muss ich sagen, dass ich es gesucht hab wegen nem Fan Film aus Finnland, welchen man nur in Finnland und den USA bestellen kann und der 100 % kostenlos ist.

Hier haste mal nen Link zum Trailer:

http://www-us.starwreck.com/trailer.php

[Gast]

Kiitos (Danke), wie die Finnen sagen. Ganz witzig die Sache :-)