16:9 in 4:3 wandeln

[Thosch]

Hallo,
habe von einem Bekannten ein Tape in echten 16:9 bekommen.
Dieses muss ich nun in 4:3 wandeln, um es sinnvoll mit anderen Tapes in 4:3 schneiden zu können.
Habe bei Premiere 6.5 die Funktion "Crop" benutzt.
Kennt jemand den genauen Prozentwert, um den ich das Bild rechts und links beschneiden muss, um auf 4:3 zu kommen?
Geschieht das ganze verlustfrei, wenn ich den Clip nachher als Micorsoft DV PAL exportiere?
Wie wandelt Ihr Eure 16:9 Filme in 4:3 um, gibts was besseres, als die "crop" funktion?
Fragen über Fragen

[Markus]

Geschieht das ganze verlustfrei, wenn ich den Clip nachher als Microsoft DV PAL exportiere?

Nein, eine Umwandlung von 4:3 nach 16:9 oder umgekehrt ist immer mit Verlusten behaftet. Warum das so ist und wie die Umwandlung funktioniert, erfährst Du im Beitrag Pixel-Seitenverhältnis Video vs. Computer und dem dortigen Link (zu noch mehr Links). Klick/lies Dich mal durch. ;-)

[Thosch]

Werde ich mir mal zu Gemüte führen :)
Kennst Du den Porzentsatz, den ich rechts und links "cropen" muss?
Ich hasse 16:9, ausserdem siehts scheisse aus, wenn ich ein paar Szenen in 4:3 (meine Aufnahmen) und ein paar Szenen in 16:9 (die meines Kumepls) im Film habe :(

[Gast]

Dann wirst du dich nie an an HDV gewöhnen... :(

[Thosch]

Kennt nun jemand den Prozentsatz?? :)

[Markus]

Kennt nun jemand den Prozentsatz?? :)

Das ist ja gerade das Problem. Beide Formate, 4:3 und 16:9, haben die gleiche Bildgröße: 720×576 Bildpunkte. Wie willst Du das croppen?

Wahrscheinlich wirst Du die 16:9-Videos größer skalieren, damit sie in die Bildhöhe von 4:3 passen. Dann hat sich das mit dem Croppen aber auch schon erledigt, denn die Ausgabe-Bildgröße bleibt ja 720×576...

[Thosch]

Wie willst Du das croppen?

In dem ich rechts und Links etwas abschneide, bis ich auf dem 4:3 Format bin.
Getan habe ich das bereits, bin mir nur nicht sicher, ob es absolut verzerrungsfrei nun ist. Premiere fragt nach einem Prozentsatz, der rechts und links abgeschnitten werden soll...

[Wiro]

Hallo,
nur mal so eine Idee, ohne es nachgeprüft zu haben:
Stell den 16:9-Clip unter "Filmmaterial interpretieren" mal auf D1/DV PAL (1,067) um.
Dann müsste doch eigentlich links und rechts automatisch gecroppt werden und das (beschnittene) Bild müsste richtige Proportionen haben.
Gruss Wiro

[Markus]

Okay, dann rechne ich Dir das mal vor:

4:3 entspricht 12:9. Damit haben wir den gleichen Nenner. Wieviel Prozent muss man von 16 (von 16:9) abziehen, um auf 12 zu kommen?

25 %

[Wiro]

Nachsatz:
Nööö, ich glaub das mit dem PAR funktioniert nicht - es entstehen Eierköpfe.
Gruss Wiro

[Thosch]

Okay, dann rechne ich Dir das mal vor:

4:3 entspricht 12:9. Damit haben wir den gleichen Nenner. Wieviel Prozent muss man von 16 (von 16:9) abziehen, um auf 12 zu kommen?

25 %

...geteilt durch 2, für rechts und links.
Dann hab ich es ja richtig gemacht.
Wollte hauptsächlich die Kontrolle.