Wie macht man einen Speed Change bei Untertiteln?

[Fassbrause]

Hallo allerseits,

mein Kurzfilm ist 32 Minuten lang und eignet sich daher nicht für die Einreichung bei Festivals, die maximal 30 Minuten Länge vorschreiben.

Deshalb möchte ich eine winzige globale Geschwindigkeitsänderung anwenden. So weit so gut, aber das gilt nicht für meine Untertitel, die ich in DaVinci Resolve erstellt habe. Ebenso wenig kann ich die Clip-Geschwindigkeit von Untertiteln im Allgemeinen ändern.

Kennt ihr einen Workaround oder eine Lösung für dieses Problem? Vielleicht gibt es ein Plugin eines Drittanbieters, das die Geschwindigkeit von Untertiteldateien ändern kann?

Vielen Dank im Vorraus und einen schönen Tag noch! :)

[Bluboy]

For externe untertitel -SRT- ect
gibts Subtitle Edit

[Fassbrause]

Danke, danke hat geklappt.