Hallo,
es wäre qualitativ besser über Firewire (Also digital) den Film zu überspielen ( Capturen)
Du musst aber ein wenig Zeit mitbringen da 60 min Film - 60min Überspielungzeit dauert.
Alles was Du brauchst steht in:
Markus´s Capturing Hilfe
Bei den analogen Möglichkeiten wäre S Video die Beste, leider wird nicht der Ton übertragen (extra mit klinke zb)
Wenn das Bild am ferseher auch schwarz weiss wäre, ist alles klar dann ist meist ein Pin ( Der die Farbsignale überträgt) abgeknickt. Bei deinem problem muss es an einer Einstellung deiner Karte liegen, kann´s aber nicht genau sagen.
LG
Jan