Tonproblem bei DVD erstellen

[gunman]

Hallo,

Schneide in Magix Video Deluxe 15 premium. Mein Problem:

Kamera Canon XM1, also Mini DV. Den fertig geschnittenen Film brenne ich mit den normalen Standardeinstellungen von Magix auf DVD.
Beim Abspielen auf meinem Panasonic DVD Player gibt es keine Probleme, d.h. der Kommentarton ist zu hören (auch der Originalton des Films ist ok).
Verschiedene Kollegen, denen ich dieselbe DVD auch kopiert habe, können auf ihrem DVD Player den Kommentarton nicht hören, (der Originalton und auch die zur Nachvertonung eingesetzten Musikdateien machen keine Probleme) ???
Wie ist so etwas möglich ?
Hat schon einmal jemand einen derartigen Fall gehabt ?

Kopiere ich den fertig geschnittenen Film zurück auf Mini DV, schliesse die Kamera am Fernseher an, dann ist auch alles ok. Kommentarton ist vorhanden.
Ich nehme den Kommentarton teilweise mit der Direktaunahmefunktion in Magix auf resp. in Musiceditor als wave Datei, die ich dann in die Timeline lege.
Beim Abspielen in Magix von der Timeline ist ebenfalls immer alles ok.
Es kann doch nur etwas mit dem Brennen auf DVD zu tun haben oder ??
Danke für eine Antwort,
Gunman