Hatte kürzlich ein ähnliches Problem.
Wenn du ein AAF von Premiere exportiert überschreibt es - weiß der Teufel warum - die Audio Metadaten.
Wenn du das Premiere Projekt in Audition öffnest, und von da aus exportierst, klappt es.
Und schau mal ob dir das hier weiter hilft:
https://docs.google.com/file/d/0B2ifvs0 ... hQaEU/edit