Vielen Dank Euch beiden, Wolfgang und K.-D., für Eure Antworten!
Leider hat bei mir weder die Suche nach der Nachvertonungsspur noch nach einer Möglichkeit aus dem Schnittprogramm heraus direkt den Audioeditor aufzurufen Erfolg gehabt.
Da ihr beide meintet, ihr würdet euch in Premiere Elements nicht auskennen, hab ich auch mal versucht eine etwas abstrakter formulierte Frage im entsprechenden Unterforum zu posten, aber das hat leider auch nicht zum Erfolg geführt:
http://forum.slashcam.de/anfangerfrage- ... highlight=
Also schätze ich, ich werde einfach mal mit meinem zweifachen Rendern arbeiten und hoffen, dass das klappt ohne allzuviel Qualitätsverlust zu verursachen.
Trotzdem danke für eure Antworten und eure Zeit!
Viele Grüße