Forumsregeln Hinweis: Hier kannst Du eigene Filmprojekte vorstellen und Feedback, Kritik und Anregungen von der slashCAM-Community bekommen. Bedenke jedoch, daß in diesem Fachforum ein gewisses Niveau erwartet wird -- überlege Dir daher vorher, ob Dein Film den prüfenden Blicken von zT. recht erfahrenen Filmleuten standhält... wenn ja, wirst Du sicher viele hilfreiche Tips bekommen.
An alle, die zu den vorgestellten Projekten etwas sagen möchten: bitte nur sachliche und konstruktive Kritik -- nicht persönlich werden...
vor über einem Monat hatte mich eine Freundin gefragt, ob ich ihr dabei behilflich sein kann, einen kleine Videogruß als Geburtstagsgeschenk für ihre Freundin aufzunehmen. Es sollte was mit "Wildnis" zu tun haben und könne auch ruhig mit Handy gefilmt werden - schrieb der Freund des Geburtstagskindes, der die ganze Sache in die Wege geleitet hat. Ich besaß aber "leider" nur eine DSLR. Wir machten uns Gedanken, fanden das Bibelzitat zu "Alles hat seine Zeit" passend (http://goo.gl/3HkGD4) und machten uns an die Arbeit. Im Schnitt entschlossen wir uns dann, den Text aufgrund unserer Region ins Sorbische zu übersetzen (https://de.wikipedia.org/wiki/Sorben). Wir sendeten den Film zur FilmSchau in Cottbus ein und bekamen dafür letzte Woche glücklicherweise auch einen Preis. Nun ist das ganze online und mich würde dazu mal Eure Meinung interessieren. Gerade für konstruktive Kritik aus der Sicht der Filmemacher bin ich immer sehr dankbar.
Mir gefällt er sehr. Ich würde mich über so einen Film sehr freuen.
Wollte, als ich deinen Text las, schon schreiben, dass es heißen muss: "Alles hat seine Zeit" und nicht "Alles braucht seine Zeit". Im Film ist es aber richtig. Wildnis ist es auch nicht, es ist ein Bauernhof, auf dem entweder die Beschenkte oder die Beschenkende offensichtlich zu Hause ist. Die Bilder nehmen den Text ganz gut auf, obwohl er natürlich nicht unbedingt auf einen Bauernhof hin interpretiert werden sollte. Aber so wie es das Buch Kohelet beschreibt, ist es ja auch in der Natur zu beobachten.
Der Text hat ja schon unzählige Künstler inspiriert. Finde, du hast ihn in sehr schöne Bilder umgesetzt.
Frank B. hat geschrieben:Mir gefällt er sehr. Ich würde mich über so einen Film sehr freuen.
Wollte, als ich deinen Text las, schon schreiben, dass es heißen muss: "Alles hat seine Zeit" und nicht "Alles braucht seine Zeit". Im Film ist es aber richtig. Wildnis ist es auch nicht, es ist ein Bauernhof, auf dem entweder die Beschenkte oder die Beschenkende offensichtlich zu Hause ist. Die Bilder nehmen den Text ganz gut auf, obwohl er natürlich nicht unbedingt auf einen Bauernhof hin interpretiert werden sollte. Aber so wie es das Buch Kohelet beschreibt, ist es ja auch in der Natur zu beobachten.
Der Text hat ja schon unzählige Künstler inspiriert. Finde, du hast ihn in sehr schöne Bilder umgesetzt.
Oh, vielen Dank für das wache Auge! Wie Du schon erwähnt hast, diente der Text schon vielen Künstlern als Inspiration, so auch den Puhdys für "Wenn ein Mensch lebt", indem es zum Beispiel "Jegliches hat seine Zeit " heißt. Da habe ich beim Schreiben wohl beides irgendwie zusammen gewürfelt.
Das "Wildnis" bezogen auf den Bauernhof war auch von unserer Seite eher als kleines Augenzwingern gedacht. Für manch Stadtmenschen (wozu auch ich zähle) sind schon die kleinsten Walderscheinung erste Anzeichen dafür, eine Lebensversicherung abzuschließen. :D
Nunja, jedenfalls danke ich Dir sehr für Deinen Beitrag.
P.S.: Bei der Recherche bin ich übrigens auch auf eine recht schöne Coverversion von "Wenn ein Mensch lebt" gestoßen. Mal aus Sicht einer Frau. Vielleicht mag es der ein oder andere ja: https://soundcloud.com/automarten/wenn- ... -anne-khan
Na mensch, dass ist ja sogar noch passender. Danke. So sah ich auch, dass sich diesem Song Marlene Dietrich in Deutsch gewidmet hatte:
Oder Goethe in dieser Form:
"Alles hat seine Zeit. Ein Spruch, dessen Bedeutung man bei längerem Leben immer mehr anerkennen lernt; diesem nach gibt es eine Zeit zu schweigen, eine andere zu sprechen."
oder
"Das Nahe wird weit
Das Warme wird kalt
Der Junge wird alt
Das Kalte wird warm
Der Reiche wird arm
Der Narre gescheit
Alles zu seiner Zeit."
Kennst Du zufällig noch weitere Werke, die sich auf diesen Text beziehen?
schwarznachtfilmer hat geschrieben:" je weiter du weg gehst, je näher das Ferne deiner Heimat gleicht.."
Der Spruch passt eigentlich ganz gut zu dem Geburtstagskind, da sie seit Jahren im tiefen Westen von Deutschland wohnt, aber in der Lausitz ihre Wurzel hat...
Die Kraft die der Stille inne wohnt, ist der unglaubliche Lärm, den ihre
Geduld mit sich führt..." [...]
...und der passt ganz gut zum Schlussbild am Feuer. Danke.
Stimmt. Darauf hätte ich eigentlich auch kommen können. Aber wirklich Neues steht da leider auch nicht drin.
Nunja, meine Sinne sind ja jetzt geschärft. Falls mal was Ähnliches über meine Augen und Ohren fallen sollte, werde ich es schon entdecken.
P.S.: Ich habe nun auch mal die sorbischen Untertitel eingepflegt, sofern sich jemand für die Schreibweise interessiert.
So ging es mir ehrlich gesagt auch eine ganze Weile. Ich selbst spreche kein sorbisch und besitze dahingehend lediglich die Wurzeln durch meine Mutter und meine Großeltern. Oder eben durch die hier in der Region vorzufindenden Traditionen. Meiner Freundin geht es da ähnlich. Wir beiden finden auch, dass die Sprache meist, aber nicht immmer, sehr hart und "vorgelesen" daherkommt. Deshalb lag es uns sehr am Herzen, der Sprache ihre Sinnlichkeit zu entlocken. Vielleicht ist es dadurch etwas "wischi-waschi" geworden. Umso mehr ich der Sprache aber nun lausche, umso schöner finde ich sie. Das passiert, wie Frank schon schreibt, aber wohl bei jeder Sprache, wenn mensch sich länger mit ihr beschäftigt (mit Ausnahme von Französisch - die klingt auf Anhieb schön, hehe).
Der Film als solches leidet durch die "fremd" klingende Sprache aber in keinster Weise. Im Gegenteil, ich meine, dass dadurch die Bilder auch gleich noch etwas "exotischer" werden, so "heimisch" sie ja eigentlich sind... mir gefällts es so sehr gut...
Man stelle sich den Film in bayrisch oder gar berndeutsch (ein schweizer dialekt, der unheimlich schleppend klingt) vor... (klänge dann irgendwie wie Musikantenstadel oder " Bauer, ledig. sucht...") *smile
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
