Nach dem Brennen auf DVD Ton und Bild leicht asynchron

[Hayate]

Guten Abend zusammen.

Ich habe leider, auch hier im Forum keinen Post gefunden, der mir weiterhelfen konnte. Vielleicht hat ja jemand einen Rat für mich, denn ich weiß einfach nicht mehr weiter.

Ich habe mit Vegas Pro 11 drei mpg-Dateien (PAL-Breitbild 720x576 25i) ausgerendert, die ich nun mit Adobe Encore CS5 (inklusive Motion DVD Menü) weiterverarbeitet habe. Alle mpg's wurden auf identische Weise ausgegeben und sind in Ton und Bild absolut synchron.
Brenne ich das Projekt jetzt auf DVD läuft alles einwandfrei. bis auf eine Filmdatei. Dort ist der Ton um ca. eine Sekunde asynchron (egal, ob ich die DVD auf dem PC oder auf dem DVD-Player wiedergebe).
In der Encore-Vorschau läuft die mpg übrigens noch fehlerfrei und somit synchron.

Ich kann es mir einfach nicht erklären und weiß nicht, was ich noch ändern könnte. Hoffe auf eure Hilfe und freue mich über jeden gut gemeinten Rat.

Schon mal herzlichen Dank an alle!