dustdancer

Effektnamen in deutsch

Beitrag von dustdancer »

Moin beisammen. Ich bin auf der Suche nach "Übersetzten"-Effektnamen. In den Tutorials, die ja meistens englischsprachig sind, werde öfters Effektnamen fallen gelassen und ich sitze dann oft hier und suche sie in meiner deutschen Version von AE. Gibt es da irgendeine Seite, die so zu sagen ein "Wörterbuch" für die Effektnamen hat?

Oder kann mir einer sagen wie posterize in der deutschen AE version heißt.
Vielen Dank schon mal im vorraus

Und kann mir vielleicht noch jemand sagen, wie ich das, Channel Combiner: RGB to YUV, hinbekomme mit ae cs3?



baststar
Beiträge: 47

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von baststar »

du könntest after effects auch in englisch starten. gehe dazu zum installationsverzeichnis/language und dann die verknüpfung zur englischen version ausführen.
zur zweiten frage hab ich jetzt nichts parat...



Prinzregent
Beiträge: 196

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von Prinzregent »

Er will es aber in Deutsch! Denk dir einfach was der effekt macht und wie er heißen köntne auf Deutsch.



baststar
Beiträge: 47

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von baststar »

Und morgen sucht er wieder nach einem Namen...
Dann doch lieber komplett auf englisch!

Und diese Englisch-Deutsch-Übersetzung von Adobe.... Da sag ich mal nichts zu...



Jörg
Beiträge: 10857

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von Jörg »

Oder kann mir einer sagen wie posterize in der deutschen AE version heißt.
Stilisieren-> Tonwert



dustdancer

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von dustdancer »

das mit dem umstellen ins english ist schon super, das reicht auch. merci.



Debonnaire
Beiträge: 2572

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von Debonnaire »

Noch einfacher gehts, wenn du dir für AE je eine Verknüpfung anlegst für Deutsch und eine für Englisch.

Im Feld Ziel gibst du Folgendes ein:
Für Deutsch: "C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS3\Support Files\AfterFX.exe" -L DE

Für Deutsch: "C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS3\Support Files\AfterFX.exe" -L EN

Du findest die bereits fertig vorbereiteten Verknüpfungen sonst auch im Ordner C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS3\Languages

Da bei allen Adobe-Applikationen dieselben Befehle immer an derselben Stelle in den Menüs sitzen, kannst du durch Abzählen in der einen Sprachversion, dann Umschalten auf die andere und dasselbe wiederum abzählen, leicht auf die Befehle in den unterschiedlichen Sprachen kommen.

In Premiere Pro kann man übrigens die Sprache umschalten, indem man in der Registry unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Adobe\Premiere Pro\versionsnummer ("versionsnnummer" ersetzen durch die Versionssnummer der aktuellen Installation (CS3 = 3.0)) den Schlüssel "Language" anpassen geht. Gültige Werte sind z.B. "de_DE", "en_US", "fr_FR", "it_IT". Man kann sich also z.B. diesen Schlüssel in ein *.reg-Datei exportieren und in zwei verschiedenen Versionen anlegen, um damit relativ leicht die Sprachen von PPro umzuschalten.

Echt schade, dass die elegante Art der Sprachversionsumschaltung wie bei AE in den anderen Adobe-Applikationen nicht (oder nur umständlich via die Registry) auch funktioniert! Hier wäre was zu verbessern, Adobe-Guys! :-)
Debonnaire
piet.rohrer[at]gmail.com



Mylenium
Beiträge: 1303

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von Mylenium »

Debonnaire hat geschrieben:Hier wäre was zu verbessern, Adobe-Guys! :-)
Oder zu verschlechtern... *g*

Mylenium
[Pour Mylène, ange sur terre]



Debonnaire
Beiträge: 2572

Re: Effektnamen in deutsch

Beitrag von Debonnaire »

Nein, zu verschlechtern ist nichts! Das waere ja saudumm, wenn sie mit der Absicht daran gingen, etwas Funktionierendes bewusst zu verschlechtern, oder?!
Debonnaire
piet.rohrer[at]gmail.com



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» LaCie 1big Dock SSD Pro 4 TB im Langzeit Test
von FocusPIT - Do 12:21
» Adobe Premiere für iPhone erschienen - kostenloser Videoschnitt mobil
von slashCAM - Do 10:42
» Tilly Norwood, Ziemlicher Rummel um Ki-Schauspielerin
von Blackbox - Mi 19:37
» Trump kündigt erneut Zölle auf im Ausland produzierte Filme an
von Jott - Mi 17:51
» Empfehlung Hauptmikros Stereo Chor- / Orchester
von ruessel - Mi 8:58
» Canon EOS C70 revisited: Drei Cages im Vergleich, Pro & Contra Focal Reducer und mehr
von rob - Mi 8:17
» Fast 40 Jahre nach dem Kultfilm kehrt "Highlander" zurück
von Bluboy - Mi 7:25
» Sennheiser EW D oder DX?
von rabe131 - Di 21:37
» Tilly Norwood
von Bluboy - Di 20:34
» Sachtler Stativ zu verkaufen
von MariavHeland - Di 19:18
» Neues LK Samyang AF 24-60mm F2.8 FE für Sony Alpha-Filmer angekündigt
von cantsin - Di 17:58
» Sony stellt das FE 100mm F2.8 Macro GM OSS mit 1,4-facher Vergrößerung vor
von slashCAM - Di 17:15
» Modularer SmallRig-Cage für die Nikon ZR angekündigt
von stip - Di 14:52
» Biete Viltrox AF 13mm 1.4 Fuji-X in OVP
von thsbln - Di 12:05
» *BIETE* Verschiedene SONY FE Objektive
von ksingle - Di 10:33
» UHD in Linux auslesen?
von Lehmeier - Mo 18:27
» Suche den lens mount adapter für den smallrig bmpcc4k cage mit villtrox ef-m2
von MrMeeseeks - Mo 11:16
» AJA Bridge Live 12G-4 und IP25-R erklärt: High End Streaming und neuer 2110 Converter
von slashCAM - Mo 9:45
» !!BIETE!! 3x Godox SL-60W in Silent Version mit Noctua Lüfter!
von klusterdegenerierung - Mo 0:54
» DJI Mini 5 Pro wiegt über 250g - bleibt aber trotzdem in der Dronenklasse C0
von TomStg - Mo 0:43
» Z-Cam - Firmware-Problem
von micha2305 - So 23:06
» Was passiert, wenn der Berg bröckelt? Klimawandelfolgen in den Alpen, Teil 3
von berlin123 - So 18:06
» Bis zu 60 Euro Rabatt für die slashCam-Community beim Equipment-Kauf
von slashCAM - So 15:02
» Blackmagic bringt neue kostenlose Trainingsbücher für DaVinci Resolve 20
von stip - So 14:33
» Lionsgate und Runway - die KI-Revolution in Hollywood stockt
von iasi - So 10:07
» 19 Jahre alt und keinen Plan wie ich in die Branche komme
von Bluboy - So 4:07
» !!BIETE!! GTX 1080 & GTX 970
von klusterdegenerierung - Sa 22:51
» Nikon deaktiviert Authenticity Service für Z6 III
von cantsin - Sa 14:12
» DJI Osmo Nano ist da - zweiteilige Mini-Actioncam kostet ab 279 Euro
von Jörg - Sa 10:13
» Nikon ZR - bald externes SSD-Recording durch Firmware-Update?
von iasi - Sa 9:23
» GoPro stellt neue 360-Grad-Kamera MAX2, Lifestyle-Kamera LIT HERO und einen KI-Gimbal vor
von medienonkel - Fr 22:54
» elevate.io - Gemeinsamer Videoschnitt im Browser in Echtzeit
von MarcusG - Fr 22:14
» MFT oder FT Objektive auf m39 oder m42 oder t-mount?
von Onfire - Fr 16:50
» Panasonic kündigt Supertele-Zoom LUMIX S 100-500mm F5-7.1 an
von slashCAM - Fr 10:30
» Avatar: Fire and Ash
von 7River - Do 22:57