Wir haben heute das gleiche vor, mit der DCR VX2000.
Da fragt ihr ja recht frühzeitig hier an ;-)
Sorry, ich kenne die Anschlußmöglichkeiten der Kamera nicht. Soweit ich in der Bedienungsanleitung richtig geschaut habe, kann man an die Mikrofon-Miniklinke auch andere Audio-Geräte anschließen und den Pegel mit einem Schalter vom Mic auf Line umschalten.
Ein Klinke-Klinke-Adapter wird wohl nicht funktionieren, da die (Mini-)Klinkenanschlüsse an Kameras für den (Stereo-)Anschluß eines Mikrofons gedacht sind und die 6,3 mm Stereoklinken am Mischpult für den symmetrischen Anschluß eines Mono-Signale. Das sind völlig unterschiedliche Dinge.
Aber an den meisten Mischpulten ist ein Tape-Out als Cinch. Den mit einem Stereo-Cinch (Weiß-Rot) auf Miniklinke ahnschließen. (Gleiches Kabel wie zum Anschluß von Audiogeräte an eine Soundkarte).
Da wir aber schon bei Soundkarte sind: Wie wäre es, mit der Kamera so aufzunehmen (mit dem eingebauten Mikro) und den Ton separat (z.B: auf einen Laptop aufnhemen). Im Falle Laptop bitte gleich als 48 kHz / 16 Bit aufnehmen, das paßt dann zur Videobearbeitung. Den Ton des eingebauten Mikros hast Du dann noch immer für die Atmosphäre (und falls etwas mit dem Pultton in die Hose geht).