sp-projekt
Beiträge: 13

zweisprachig aufgenommener Film: Kann ich die Tonspur wählen?

Beitrag von sp-projekt »

Hallo,

ich habe folgendes Problem: ich habe mit meinem Sat-Receiver einen Film aufgenommen. Dieser kam scheinbar zweisprachig (französisch/deutsch).
Wenn ich diesen Film in Magix Video Deluxe 2007 plus einfüge, hat er eine Tonspur, nämlich die französische. Ich möchte aber die deutsche. (Diese ist wohl nicht verloren gegangen, denn in Winamp spielt es mein Video in deutsch, allerdings ohne Bild, ab).

Kann ich bei Magix irgendwie einstellen, dass ich die deutsche Tonspur haben will?

Ich würde mich sehr über eure Bemühungen und Antworten freuen!


Grüße
Peter

EDIT: Der Film wurde mit Pc2Box auf den PC übertragen.



Graunmeister

Re: zweisprachig aufgenommener Film: Kann ich die Tonspur wählen?

Beitrag von Graunmeister »

Hallo,

also ich benutze ja auch den Video deluxe aber das Problem hatte ich noch nie da ich noch nie sowas aufgenommen habe! Aber mal noch ein Tip Magix hat nun auch ne eigene sogenante "Wissensseite" is so ne Art Community für Besitzer von Magix Produkten. Stell mal deine Frage da vieleicht kann man dir da schneller helfen.

Hier mal der Link: www.magix.info

Viel Glück

Bye Bye



beiti
Beiträge: 5202

Re: zweisprachig aufgenommener Film: Kann ich die Tonspur wählen?

Beitrag von beiti »

Wie kommst Du denn vom Sat-Receiver in den PC? Mußt Du das Format nicht irgendwie umwandeln?

Wenn ich Filme vom Receiver (Wechselplatte) oder von der DVB-S-Karte weiterverarbeite, benutze ich ProjextX zum Demuxen. Da habe ich dann jede Tonspur einzeln und kann die verwenden, die ich möchte.
Zur Weiterbearbeitung eignet sich dann allerdings kein herkömmliches Videoschnittprogramm. Ich verwende meist IFOedit; wenn ich ein Menü brauche auch mal GUI_DVDauthor.
Zuletzt geändert von beiti am Fr 02 Nov, 2007 10:01, insgesamt 1-mal geändert.



sp-projekt
Beiträge: 13

Re: zweisprachig aufgenommener Film: Kann ich die Tonspur wählen?

Beitrag von sp-projekt »

Vom Sat-Receiver zum PC komme ich über USB. Danach wird die Datei in .mpg umgewandelt. Verliere ich dabei Dateiinformationen? Und wieso höre ich die deutsche Tonspur über Winamp?

Bei ProjectX hatte ich irgendwie keine Ahnung, wie ich das installiere... hab keine Installationsdatei zum Ausführen gefunden. :(

Gruß
Peter
Zuletzt geändert von sp-projekt am Fr 02 Nov, 2007 10:03, insgesamt 1-mal geändert.



beiti
Beiträge: 5202

Re: zweisprachig aufgenommener Film: Kann ich die Tonspur wählen?

Beitrag von beiti »

Habe oben was ergänzt.



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Nanlite pico - neues, kompaktes Vollfarben-LED-Panel für die mobile Videoproduktion
von Alex - Do 17:02
» Neu in Adobe Firefly - Sound Effects, Kompositionsvorlagen und mehr
von slashCAM - Do 15:36
» ACHTUNG WETRANSFER!
von rush - Do 14:02
» DaVinci Resolve 20 Workshop - AI Depth Map unkompliziert für Titel-Effekte nutzen
von speedy gonzales - Do 13:58
» DJI Mavic 4 Pro in der Praxis: 10Bit 6K 50p Log, 360° Gimbal – für wen lohnt sich die C2 Drohne?
von wind1414 - Do 10:28
» Neue Lexar NM990 PCIe 5.0 SSD liest Daten mit bis zu 14.000 MB/s
von slashCAM - Do 10:24
» DJIs Mic 3 Funkmikro kommt bald zusammen mit der Osmo 360 Kamera
von tom - Do 10:10
» Panasonic LUMIX S1II im Praxistest: Beste Video-DSLM ihrer Klasse Dank 5.1K Open Gate u. hohem DR?
von radneuerfinder - Mi 23:20
» Sony ECM-778 - neues XLR-Richtmikrofon mit Hi-Res Audio für Profis
von TomStg - Mi 19:39
» Biete: Tascam DR-10C Mini Rekorder
von pillepalle - Mi 18:17
» Biete: Fuji X-E1 Body - 16,3MP APS-C
von pillepalle - Mi 18:10
» Nikon Z f Vollformat DSLM im Retro-Look (FM2) für 2.499,- Euro vorgestellt: 24MP Sensor, 4K 10 Bit 60p …
von Funless - Mi 16:36
» Neue Nikon Z8 Firmware 3.01 soll Objektiv-Kompatibilität verbessern
von slashCAM - Mi 15:21
» Konkurrenz für IMAX - Neues HDR-Premiumkinoformat Vue Epic für Europa
von dienstag_01 - Mi 14:13
» Panasonic LUMIX S1II und S1IIE für Videofilmer - bis zu 15 Blendenstufen und ARRI Log
von roki100 - Mi 12:44
» Zwei leichte Samyang Prima-Objektive (16mm / 85mm) für Sony E vorgestellt
von slashCAM - Mi 10:12
» Vorsicht, Crew United Abo Falle!!
von hannaern - Mi 9:48
» RØDE Wireless Micro: Ab sofort auch kabellose iPhone-Aufnahme ohne Empfänger
von Blackbox - Di 17:46
» Zoom M3 Mictrak Erfahrungen?
von Jörg - Di 15:46
» Social Media, KI & Co. - Neue Gefährdungslagen für die Meinungsvielfalt
von Blackbox - Di 15:46
» Zittern mit 50fps Clip in 25fps Timeline
von blueplanet - Di 13:14
» "32 Bit float" Recording - Ist das wirklich besser?
von ksingle - Di 12:37
» Neue Dummy-Adapter von SWIT für NP-F-, LP-E6- und NP-FZ100-Akkus
von Blackbox - Di 2:37
» LensNode Plug-In
von j.t.jefferson - Mo 22:36
» 15.000 Euro - welche Kamera
von pillepalle - Mo 21:04
» Kamera- & Objektivangebote: Bis zu 1.000€ Rabatt bei Nikon, Canon & Co
von slashCAM - Mo 16:12
» Tarifvertrag zum Einsatz von KI
von ruessel - Mo 10:20
» 4.000 Komparsen für "Tribute von Panem" gesucht
von philr - So 11:14
» Gurkenauslöser
von Jott - Sa 21:55
» Blackmagic Updates für Cloud Store, Video Assist und BRAW
von Rick SSon - Sa 13:34
» Amazon Prime Day - ausgewählte Schnäppchen für Video, Foto & Co.
von GaToR-BN - Fr 12:57
» Nextorage cf-express Type a Erfahrung
von MuffinOne - Mi 23:26
» Wie Hitchcock mit Psycho nicht nur den Horror, sondern den Kinobesuch veränderte
von 7River - Mi 20:10
» Nikon Z6 III - Sensor-Bildqualität, Rolling Shutter, Dynamik - Günstige Z8 für Filmer?
von blueplanet - Mi 14:10
» Kamera, Objektive, Drohnen, Zubehör: Bis zu 50% Rabatt bei Sony, DJI & Co.
von slashCAM - Mi 13:48