sprache von after effects umstellen

[sunlite]

hallo,

habe ein kleines problem. in der firma benutzen wir die cs3-suite von adobe. da gibt es unter dem after effects/supported language - verzeichnis einen shortcut für jede sprache.

nun habe ich mir die after effects cs5 gekauft ohne die ganze suite. da gibt es diese sprachumstellung nicht. wie kann ich also mein after effects von deutsch auf english umstellen?

danke
schöne grüße

[Jörg]

wie kann ich also mein after effects von deutsch auf english umstellen?

wenn es nicht irgendeine ganz toll versteckte Lösung gibt:
gar nicht mehr. Nach meiner Kenntnis wird die Sprache des OS unterstützt, dass man nutzt.
Ich trauere dem auch nach, und werde ein EN OS nachrüsten.

[Mylenium]

http://blogs.adobe.com/toddkopriva/2010 ... -in-e.html

Mylenium

[Jörg]

schöne Lösung,danke Lutz.

[sunlite]

@ Mylenium:
danke erstmal für die mühe und bereitschaft eine lösung hier anzubieten. der link jedoch verweist auf eine lösung wobei ich den pfad der afterfx.exe - file gefolgt von einem -L en_US eingeben muss.
das ist das, was bei der creative suite auch ganz gut funktioniert, da sie multi-language unterstützt.

ich habe mir jedoch nicht das ganze cs5 gekauft sondern nur afterfx und premiere und zwar einzeln, nicht im bundle.
wenn ich also bei der installation von afterfx german auswähle (was ich für sinnvoll halte, da gleich alles auf PAL bzw. deutsch voreingestellt ist) kann ich später nicht auf eine englische gui switchen. wenn ich also ...\afterfx.ex -L en_US eingebe, startet bei mir nur die deutsche version. erstelle ich also auch noch eine textfile namens en_US mit dem inhalt en_US, gibt es beim starten von afterfx eine fehlermeldung.

@ jörg:
ich vermute, dass du recht hast. habe dieses problem auch schon in meinen adobe-accunt-support gepostet. einen tag später will ich reinschauen, ob es schon eine antwort gibt, da war der ganze beitrag nicht mehr drin.

finde ich echt schade, weil viele, gute hilfen und tutorials auf english sind und die effekte + vorgaben sich namentlich absolut unterscheiden.
da bleibt mir nur soetwas wie:
http://www.after-effects-blog.de/englis ... ersetzung/
wobei das echt zeitaufwenig und teilweise nervig ist, ständig nachsehen zu müssen, wie die effekte übersetzt wurden.

aber falls es doch eine möglichkeit gibt die deutsch afterfx CS5 englisch zu starten, dann unbedingt bitte hier posten ;)

danke euch (bis jetzt jörg und mylenium) für eure hilfe und die unterstützung.

schöne grüße

[Mylenium]

Nö... Lies den Blog-Post nochmal und vor allem den Link auf das Forum. AE geht imemr auf english umzustellen (vorerst jedenfalls noch).

Mylenium

[Jörg]

@ jörg:
ich vermute, dass du recht hast.

mylenium hat recht, ich habe jetzt beide Versionen wählbar.
Ich habe lediglich noch einen en_EN file dazu gesetzt, die deutsche Version umbenannt, nun kann ich wählen, welche gestartet werden soll.

[sunlite]

@ Mylenium und Jörg:

danke euch. ihr habt tatsächlich recht. ich hatte nur vergessen die ae_force_english.txt ins doc hinzuzufügen. solange ich die nicht habe geht es nicht. aber mit ... ;) hehe.

also danke euch ganz herzlich für eure hilfe und unterstützung. prima.

schöne grüße

[snibchi]

Oder via Batch Datei:

Code: Alles auswählen

REM Switch After Effects CC Language
@ECHO off

set DOCUMENTFOLDER="d:\Users\Werner\SynologyDrive\Dokumente\"
set DATEI=%DOCUMENTFOLDER%ae_force_english.txt

IF EXIST %DATEI% (
		DEL %DATEI%
	) 	ELSE (
		ECHO. > %DATEI%
	)
	

DOCUMENTFOLDER bitte anpassen
Einmal ausführen = Englisch, Nochmal ausführen = Deutsch