TheBubble hat geschrieben:Für eine optimale Qualität müsste ein Filmscanner verwendet werden.
Aber Super 8 bleibt Super 8 auch nach der Abtastung. Wenn also der "Charme" der alten Technik erhalten bleiben
darf - ich verweise auf zahlreiche Anfragen, wie man durch Körnung, schlechten Bildstand und Bewegungsunschärfe einen
Old Film bzw. Schmalfilmlook erzeugen kann -, dann reicht ein Abfilmen allemal. Mit einer Video-Transfer-Box von Hama (Umlenkspiel, Mattscheibe) habe ich selbst wegen dieses Hotspots und der minderen Qualität der Mattscheibe keine guten Erfahrungen gemacht.
Verzerrung, Vignettierung, Hotspot und Struktur der Projektionsfläche halten sich aber in vertretbaren Grenzen, wenn man das Material direkt auf mattes, für Photoprints beschichtetes Papier (hochweiß, keine Körnung) projiziert und die Kamera im selben Winkel zum Projektor aufstellt. Der Winkel von Projektor und Kamera zur "Leinwand" sollte spiegelbildlich etwa gleich sein (Einfallswinkel = Ausfallswinkel, der beste Betrachtungswinkel für jede Projektion).
Von Rückprojektion kann ich nur abraten. Jede Mattscheibe bewirkt eine stärkere Streuung, als dies dem ohnehin weichen Umkehrfilm bekommt. Trotzdem wird wohl auch die Streuung etwa eines "Glasscreens" nicht reichen, um den Hotspot durch die Lichtquelle auszustreuen: Ein unlösbares Dilemma.
Weiterer Tip: Zum Projizieren nicht wie sonst üblich abdunkeln. Gestreutes Tageslicht (natürlich nicht direkt seitlich an einem Fenster aufnehmen) hilft offenbar, den Hotspot zu entfernen, außerdem kommen die Kontraste besser. Physikalisch kann ich es nicht wirklich erklären, aber für die Ausstrahlung eines Kinofilms auf TV wurde zumindest früher eine spezielle, besonders kontrastarme Kopie (hieß glaube ich
Lavendel) gezogen, und ihr könnt den Unterschied auch sofort sehen.
Weißabgleich auf die "Leinwand" ohne Film versteht sich wohl von selbst.
Probleme kann es bei Tonfilm geben, mit einem Adapter Diode>3,5mm Klinke etwa. Das Brummen, das eventuell entsteht, nennt man eine
Erdschleife. Für Cinch gibt es da für wenig Geld sogenannte "Ground loop isolators", für Diodenstecker ist wohl Selbstbasteln gefragt.