Frage von wolfgang müller:kann mir jemand helfen? ich möchte meine svcd"s mit untertiteln versehen, weiss allerdings nicht wie ich das anstellen soll.
ich habe von dem programm iauthor gehört, kann man sich das irgendwo herunterladen?
bitte helft mir.
ciao wolfgang
Antwort von makoro:
Hallo Wolfgang,
ganz einfach:vor dem Brennen auf CD die MPEG-Datei in ein Videobearbeitungsprogramm (ULEAD Media Studio,ADOBE Premiere,o.ä.)laden,Untertitel hinzufügen,neu erstellen und dann ab damit auf die Scheibe!
Viele Grüße Maik
Antwort von Steffen:
Lassen die Spezifikationen von SVCD Untertitel überhaupt zu? Ich glaube nicht, dazu muß man sich diese MIni-DVDs brennen, dazu wird natürlich ein echtes DVD-Authoring-Programm benötigt.
steffen
Antwort von Dieter:
: Hallo Wolfgang,
:
: ganz einfach:vor dem Brennen auf CD die MPEG-Datei in ein Videobearbeitungsprogramm
: (ULEAD Media Studio,ADOBE Premiere,o.ä.)laden,Untertitel hinzufügen,neu erstellen
: und dann ab damit auf die Scheibe!
:
: Viele Grüße Maik
Na, bravo. Und wie willst du die ausschalten? Untertitel sollten sich ein/ausblenden lassen. Dazu gibt es sie ja.
Antwort von mb1:
Viele Antworten und nichts ist richtig !
Natürlich beinhalten die SVCD-Specs ein- und ausblendbare Untertitel.
iAuthor hat den einzigen Muxer der leicht Untertitel mit Video- und Audiostream zusammenfügen kann.
Das Programm iAuthor kannst du finden, indem du im UltimateBoard ein paar Threads aus dem SVCD-Forum durchliest. Die Links sind öfter genannt.
Unten der Link zu meiner Anleitung, die dir zeigt, wie man Untertitel einbindet (oben in der Menüleiste !)
Grüße
mb1
P.S.: Der Philips-SVCD-Builder für NT kann es auch, ist aber ein scheiß Programm.
http://www.mb1.de.vu/
Antwort von wolfgang müller:
: Hallo Wolfgang,
:
: ganz einfach:vor dem Brennen auf CD die MPEG-Datei in ein Videobearbeitungsprogramm
: (ULEAD Media Studio,ADOBE Premiere,o.ä.)laden,Untertitel hinzufügen,neu erstellen
: und dann ab damit auf die Scheibe!
:
: Viele Grüße Maik
ich habe das prog ulead mediastudio, allerdings nur die abgespeckte version 6.0ve.
kann es sein, dass bei dieser version keine untertitel unterstützung dabei ist. oder gibts dafür n update?
hilfe!
