Infoseite // DVD > DivX: keine Untertitel mit VOBSub



Frage von Reinhard Melzer:


Hi,

Ich möchte wieder mal eine meiner DVDs auf DivX kodieren. Mein Problem bezieht
sich auf die Untertitel. Ich benutze dazu Gordian Knot, das wiederum VOBSub zum
Rippen der Untertitel verwendet.

Ich habe dies schon oft erfolgreich gemacht, nur bei dieser DVD scheint was
anders zu sein. Wenn ich die gerippten UT mit Resync von VOBSub kontrollieren
will, werden zwar deren Beginnzeiten wie gewohnt angezeigt, wenn ich einen UT
anklicke erscheint unten aber nur ein leeres Fenster, wo sonst der UT-Text
stehen würde.

Was könnte hier faul sein und gibts ev. andere Ripper, die ins Format von VOBSub
rippen können?


Space


Antwort von Reinhard Melzer:

Bin endlich auf die Ursache gekommen und es war einfach folgendes: Aus
irgendeinem Grund waren nach dem Indexen der Untertitel alle 4 Farben der
Untertitel von VOBSub als transparent angewählt.

Transparent ist ja nur die 1.Farbe (;Hintergrund)

>
> Was könnte hier faul sein und gibts ev. andere Ripper, die ins Format
> von VOBSub rippen können?


Space



Antworten zu ähnlichen Fragen //


Wie DVD-Untertitel korrekt mitkopieren?
Untertitel für DVD erstellen.
DVD mit Untertiteln erstellen
DVD um weitere Filme erweitern - Film mit Untertiteln von DVD imporieren
Untertitel zu DVD hinzufügen
CloneDVD und Untertitel
Untertitel an DVD "kleben"?
DVD *ohne* Untertitel mit Untertiteln aus dem Netz sehen
Untertitel, Kapitel & Co mit DVD Architekt? und wie?
DVD Untertitel werden nicht angezeigt
Untertitel zu DVD OHNE brennen
DVD Untertitel hinzufügen
Bild jittert nach DVD Authoring // DVD Styler
Muessen ukrainische Untertitel auch in UTF-8 mit BOM vorliegen?
Untertitel / Subtitle in Premiere CS 5.5 einfügen?
Untertitel manuell, unterschiedliche Textpositionen
Videonachbearbeitung Untertitel Ein- und Ausblenden
Untertitel erstellen in FCPX
Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
Warum Untertitel nicht oben?
Adobe Premiere Pro 15.0 März Update bringt neuen Untertitel-Workflow und mehr
SRT-Untertitel
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Sony AX700 Datum / Zeit Untertitel-Spur in .mp4 Videos
Untertitel Premiere 2020
Untertitel Premiere Pro 2021




slashCAM nutzt Cookies zur Optimierung des Angebots, auch Cookies Dritter. Die Speicherung von Cookies kann in den Browsereinstellungen unterbunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Mehr Infos Verstanden!
RSS Suche YouTube Facebook Twitter slashCAM-Slash