Logo Logo
/// 

Best Practice Untertitel



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Postproduktion allgemein-Forum

Frage von scsven:


Workflow sollte sich auf die Adobe CS beschränken.

Wie würdet ihr vorgehen?

Aus verschiedenen Gründen sind aber keine der folgenden Lösungen praktikabel: Einzelne Titel in Premiere, einzelne PNGs mit eingetipptem Text aus Illustrator, einzelne PNGs mit (per Expressions) generiertem Text aus After Effects.



Antwort von Pianist:

Soll es sich denn um Untertitel handeln, die fester Bestandteil des Filmes sind, also z.B. per Alphakanal reingestanzt werden müssen, oder soll es sich um eine XML-Datei mit Untertiteln für die zu- und abschaltbare Wiedergabe in den entsprechenden Playerfenstern im Internet handeln?

Matthias




Antworten zu ähnlichen Fragen:
Best Practice für Audio bei FCPX und DCP Erzeugung
Untertitel im Playerfenster
Untertitel verküpfen
Untertitel WebVTT Format
Untertitel in Videodatei einbrennen
Untertitel Export möglich?
Workflow für Untertitel?
Untertitel in Video einfügen?
Vimeo: Untertitel - Wie?
Untertitel dauerhaft im Bild einbrennen
srt-Untertitel werden nicht erkannt
Final Cut Pro-X Untertitel Workflow
Untertitel Aegisub ass. Datei in Premiere importieren
Vimeo: Untertitel einfach erstellen mit Amara
DCP 3D Video und jetzt noch Untertitel hinzufügen.
Untertitel oder alternative Tonspur mit DVD Architect Studio 5
Untertitel für 45min Doku - Wie macht man die am effizientesten?
Untertitel in Premiere Pro: Wo ist die Vielfalt der Textgestaltung hin???
Neu: Live Untertitel und Geo-Tags für YouTube Live Streams und Videos

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DSLR
Datei
Digital
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Projekt
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom