Seite 1 von 4

Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Mi 06 Apr, 2011 20:34
von PGJ
Hallo,
weiß jemand, wann die neuen Camcorder Modelle von Canon im Handel verfügbar sein werden?
Laut Canon sollen sie diesen Monat (April) kommen, jedoch kann ich mir gut vorstellen, dass durch die Erdbeben, Flutwellen und die Atomkatastrophe in Japan die Produktion stillsteht / zerstört ist.

Ist jemandem bekannt, ob die Produktionsstätten von Canon in Japan betroffen sind?
Oder kann es sein, dass die Produktion sogar noch vor diesen schrecklichen Ereignissen angelaufen ist und nur noch die Transportschiffe Europa, Asien und die USA erreichen müssen?



Für alle anderen Interessenten, hier zwei Links mit Preisvergleiche:
http://gh.de/a605174.html
http://gh.de/a605178.html



Ein schönes Präsentationsvideo zur XA10 (englisch):
... das gleiche noch mal für die HF G10:
Ebenfalls sehr gut ist dieses Video:

Und die ersten Testvideos:














Lowlight Aufnahme:

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Do 07 Apr, 2011 08:06
von xandix
Hallo,


hier
http://www.canonrumors.com/2011/04/cano ... #more-6349

steht das neueste von Canon wegen Fabriken und Erdbeben.

Lies durch und du kannst dir selbst ein Bild über Lieferfähigkeit machen...

Gruss

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Do 07 Apr, 2011 19:52
von PGJ
xandix hat geschrieben:Hallo,


hier
http://www.canonrumors.com/2011/04/cano ... #more-6349

steht das neueste von Canon wegen Fabriken und Erdbeben.

Lies durch und du kannst dir selbst ein Bild über Lieferfähigkeit machen...

Gruss
Danke für diese hilfreiche Information!
Tja, dann werden die Kameras wohl nicht rechtzeitig auf den Markt kommen.

Jetzt ist schon wieder ein Erdbeben in Japan aufgetreten. Man kann nur hoffen, dass die Katastrophen in der Region bald mal ein Ende nehmen... mit dem Atomkraftwerk werden sie auf jeden Fall noch Jahrhunderte zu kämpfen haben.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Sa 16 Apr, 2011 15:36
von cebros
Die Angaben zu den Schäden an den einzelnen Werken lassen leider keinen direkten Rückschluss auf die Liferverzögerungen bei einzelnen Produkten zu, wenn man nicht weiss, wo genau was gefertigt wird.

Ursprünglich war eine Verfügbarkeit im April angekündigt. Hat jemand neue bzw. genauere Informationen?

(Natürlich ist es ein völlig nebensächliches Problem, angesichts des durch die Katastrophe verursachten menschlichen Leids...)

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Mo 18 Apr, 2011 00:13
von Herbie
Hallo,

habe letzte Woche wegen der HF G 10 mit Canon in Frankfurt tel.

Angeblich steht in deren Datenbank KEIN Hinweis, der sich auf eine Verzögerung der Markteinführung dieser Cam. wegen der Japankrise bezieht.

Wir produzieren ja nicht nur in Japan, hieß es.

In den einschl. Märkten weiss man jedoch nichts von dieser Camera.

Schon merkwürdig ?!?

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Mo 18 Apr, 2011 10:16
von xandix
Herbie hat geschrieben:Hallo,

habe letzte Woche wegen der HF G 10 mit Canon in Frankfurt tel.

Angeblich steht in deren Datenbank KEIN Hinweis, der sich auf eine Verzögerung der Markteinführung dieser Cam. wegen der Japankrise bezieht.

Wir produzieren ja nicht nur in Japan, hieß es.

In den einschl. Märkten weiss man jedoch nichts von dieser Camera.

Schon merkwürdig ?!?

In diesem Forum steht was zu Lieferung:

http://videotreffpunkt.com/thread.php?t ... r=0&page=8

"So, heute Nachmittag habe ich nochmals Saturn besucht. Die Ware ist definitiv bestellt und wird jeden Tag erwartet. "Versuchen Sie Ihr Glück, rufen sie uns einfach am Montag und Dienstag an. Wir haben seitens Canons noch keine Aussagen bekommen." - meinte eine Kundenberaterin."

Also die Dinge sind wohl kurz vor Auslieferung.

Gruss

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 24 Apr, 2011 12:16
von PGJ
Mit der Auslieferung wird es im April wohl nichts mehr...

Der einzige deutsche eBay Anbieter hat schon die voraussichtliche Lieferzeit auf Mai umgestellt.
Und wenn man sich die anderen Shops anguckt, dann sieht das auch nicht gut aus:

Canon HF G10:
http://www.guenstiger.de/Katalog/Preis. ... 10&x=0&y=0
http://www.schottenland.de/preisverglei ... 0999783178
http://gh.de/a605174.html

Canon XA10:
http://www.guenstiger.de/Katalog/Preis. ... 10&x=0&y=0
http://gh.de/a605178.html
http://www.schottenland.de/preisverglei ... 0999783130


In den USA und in Japan kann man die Kamera als NTSC Ausführung wohl schon kaufen, wobei die Verfügbarkeit in den USA auch sehr schlecht ist. Z. B. haben BestBuy und B&H auch keine Lager.

Die einzige Möglichkeit, die ich sehen würde, an die Kamera zu kommen, ist eine direkte Bestellung aus Japan über eBay: http://shop.ebay.de/i.html?LH_BIN=1&_tr ... p=15&_sc=1

Nachteil dabei ist aber, dass man Einfuhrzoll zahlen muss, keine wirkliche Rückgabe / Garantie hat, die Kamera für das NTSC Format ausgelegt ist und nur die HF G10 über eBay verfügbar ist.


Zudem sollte man nicht verachten, dass die HF G10 wohl ein unstabiles Wackelbild beim Bewegen erzeugt: http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1329709

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 24 Apr, 2011 14:19
von Rolf Hankel
PGJ hat geschrieben:


Zudem sollte man nicht verachten, dass die HF G10 wohl ein unstabiles Wackelbild beim Bewegen erzeugt: http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1329709
na ja, jetzt warten wir mal ab bis die ersten Exemplare bei uns von den hoffentlich kompetenten Käufern getestet sind.
Bei mir steht sie auf jeden Fall in der Prioritätenliste ganz weit oben.
Aber, wie heisst es so schön: "Schaun mer mal"

Viele Grüsse....Rolf

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 24 Apr, 2011 14:49
von Herbie
Die einzige Möglichkeit, die ich sehen würde, an die Kamera zu kommen, ist eine direkte Bestellung aus Japan über eBay: http://shop.ebay.de/i.html?LH_BIN=1&_tr ... p=15&_sc=1
den habe ich bereits angemailt > Liefertermin unbestimmt.

Wir müssen abwarten > ich hätte die Cam auch gern bis Anfang JUNI

Gruß

Herbie

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Do 28 Apr, 2011 11:29
von cebros
Bei den Schweizer Importeuren werden die Dinger offenbar auf Mitte Mai erwartet (z.B. hier)

Fragt sich noch in welchen Stückzahlen...

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Fr 29 Apr, 2011 15:35
von PGJ
Leider befürchte ich, dass das noch sehr sehr sehr lange dauern wird, bis die XA10 und HF G10 in Europa verfügbar ist.

Die USA und Japan können sich schon freuen, denn das NTSC Modell ist einigermaßen verfügbar.

Im schlimmsten Fall sind die Canon Werke komplett zerstört, wodurch die Produktion für Europa wohl nicht mehr anläuft.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Fr 29 Apr, 2011 15:52
von Rolf Hankel
PGJ hat geschrieben:Leider befürchte ich, dass das noch sehr sehr sehr lange dauern wird, bis die XA10 und HF G10 in Europa verfügbar ist.

Die USA und Japan können sich schon freuen, denn das NTSC Modell ist einigermaßen verfügbar.

Im schlimmsten Fall sind die Canon Werke komplett zerstört, wodurch die Produktion für Europa wohl nicht mehr anläuft.
Dann warten wir am besten gleich auf den Nachfolger

Grüsse....Rolf

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Fr 29 Apr, 2011 16:43
von cebros
PGJ hat geschrieben:Leider befürchte ich, dass das noch sehr sehr sehr lange dauern wird, bis die XA10 und HF G10 in Europa verfügbar ist.
Hast Du konkrete Anhaltspunkte für Deine Befürchtungen?
PGJ hat geschrieben:Im schlimmsten Fall sind die Canon Werke komplett zerstört, wodurch die Produktion für Europa wohl nicht mehr anläuft.
Die letzte offizielle Information gab es am 4.4. hier. Demnach kann keineswegs von kompletter Zerstörung die Rede sein.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Fr 29 Apr, 2011 21:48
von Jan
Hallo,


heute hat Canon Japan eine weitere Aktualisierung der Lage per Mail bekannt gegeben. Inzwischen sollen wohl alle Werke den Betrieb wieder aufgenommen haben, der ein oder andere Zulieferer soll aber noch Probleme machen.

Grosse Stückzahlen wird aber kaum ein Händler bekommen. Ein paar Wochen dauert auch die Produktion und der Transport.


Mai ist eher unwarscheinlich, eher Juni / Juli.


Ich meld mich, wenn ich mehr weiss.

VG
Jan

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Sa 30 Apr, 2011 00:04
von Herbie
Danke Jan für die Info,

war die Cam bis jetzt eigentlich schon einmal im europäischen Raum ?



Gruß

Herbie

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Sa 30 Apr, 2011 15:12
von Rolf Hankel
In Videoaktiv soll ja ein Test erscheinen; bin gespannt ob die eine HFG10 ergattern konnten.
Für uns heisst es halt warten
Trösten wir uns damit, dass die Vorfreude die schönste Freude ist

Viele Grüsse....Rolf

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Sa 30 Apr, 2011 15:29
von ruessel
Mai ist eher unwarscheinlich, eher Juni / Juli.
Ich habe auch schon Gerüchte gehört, die meinen bei Canon eher: "Volle Verfügbarkeit zum Weihnachtsgeschäft 2011".

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Sa 30 Apr, 2011 19:06
von PGJ
@ Herbie
Also ich verfolge schon den Status der Kameras XA10 und HF G10 seit Ende Mai auf folgenden Seiten:
HF G 10
http://www.guenstiger.de/Katalog/Preis. ... 10&x=0&y=0
http://www.schottenland.de/preisverglei ... 0999783178
http://gh.de/a605174.html

XA10:
http://www.guenstiger.de/Katalog/Preis. ... 10&x=0&y=0
http://gh.de/a605178.html
http://www.schottenland.de/preisverglei ... 0999783130

Soweit war die Kamera bis heute (30.04.2011) nicht einmal in den Shops verfügbar. Cyberport.de z. B. hatte um den 14.4 eine Lieferung von ein paar XA10 erwartet, jedoch ist daraus nichts geworden.
In den USA ist die Kamera teilweise verfügbar, was wohl an dem NTSC Format liegt, welches auch im Produktionsland Japan verwendet wird. In Japan ist die Verfügbarkeit wohl noch am besten.
Wenn man sich auf eine englischsprachige Kamera im NTSC Format und den Zoll einlassen will, könnte man auch die Kamera per eBay direkt in Japan bestellen: http://cgi.ebay.de/Canon-VIXIA-iVIS-HF- ... 3a634dfc82


@ all / ruessel
Naja, die Freude kann hinterher auch sehr stark getrübt werden, denn die HF G10 soll wohl ein "Wobbel"-Bild Problem haben. Das konnten die Amerikaner bereits testen: http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1329709
Die XA10 soll von diesem Problem nicht betroffen sein.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Sa 30 Apr, 2011 22:14
von Herbie
PGJ hat geschrieben: die HF G10 soll wohl ein "Wobbel"-Bild Problem haben
merkwürdig, camcorderinfo.de hat ja die Cam auf Herz und Nieren getestet und konnte das nicht bestätigen.

http://www.camcorderinfo.de/content/Can ... r-Test.htm

vielleicht hab ich's auch überlesen.

Gruß

Herbie

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Sa 30 Apr, 2011 23:06
von Jan
Hallo



es ist ja inzwischen leider schon normal, das konkurrierte Firmen den Kameras der anderen Firmen irgend etwas unterjubeln wollen, oder praxisfremde Fehler "erzeugen", die auch so kein User sieht. Die Aussagen könnten aber auch von Sony und Panasonic Fanboys kommen.


VG
Jan

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 01 Mai, 2011 12:39
von PGJ
@ Herbie
Es mag ja sein, dass die Kamera im Labor, wo sie vermutlich auf einem Stativ montiert stand, diesen Effek nicht erzeugt. Aber in dem von mir genannten Forum gibt es viele Beispiele, wo dieser Effekt beim Gehen mit der Kamera auftritt.


@ Jan
Das sieht mir nicht wirklich so aus als wäre der Thread von Sony Fanboys umringt. Z. T. sagen die Leute extra, dass sie keine Sony kaufen wollen, weil sie die Bild- und Audioeinstellungen bei diesem Hersteller zu gering finden. Außerdem hat sich das Problem erst nach ein paar aufmerksamen Beobachtern bemerkbar gemacht.
Aber wer einen guten Allroundcamcorder haben will, wird mit den Standard Sony Camcordern nicht glücklich, da deren Soundausstattung überhaupt nichts bietet.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 01 Mai, 2011 16:46
von cebros
Das Rolling Shutter-Problem hat jede Kamera mit CMOS, also heutztage fast jede Kamera überhaupt.

Irgendwie erinnert mich der Thread an die Diskussionen vor 5 Jahren bei der HC1 oder etwas später bei der HV20, als extrem verwackelte Aufnahmen hochgeladen und diskutiert wurden...

Mit extremem Gewackel kriegt man das mit jeder CMOS-Kamera hin. Ob es wirklich schlimmer ist als bei anderen, da verlasse ich mich lieber auf seriöse Tests...

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 01 Mai, 2011 16:48
von hock jürgen
Hallo zusammen,
Ich wollte mir auch eine HF G 10 oder XA 10 zulegen.
Aber nachdem ich längere Zeit auf einen Liefertermin gewartet habe,
habe ich mir vor ein paar Tagen eine Panasonic HDC-SDT 750 für 699 Euro bei Technik Direkt gekauft. Ein tolles Gerät. Vielleicht im Schwachlicht Bereich ein wenig schlechter als die Canon. Aber für den Preisunterschied!!
Jetzt kommt ja am Dienstag den 3. Mai die neue Videoaktiv heraus. Auf deren Webseite ist die aktuelle Bestenliste für jeden einzusehen. Und dort hat die neue HF G 10 es nicht an die Spitze geschafft. Da liegen fast alle Panasonic Modelle und auch andere Hersteller in der Liste weiter an der Spitze. Auch meine HDC-STD 750.
Beste Grüße Jürgen

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 01 Mai, 2011 17:19
von cebros
Ich glaube, auf die HF G10 würde ich wohl auch nicht warten. Hier gibt es genügend Alternativen, gerade von Panasonic.

Bei der XA10 sieht es etwas anders aus. Auf Henkel, XLR und Zubehörschuh würde ich ungern verzichten.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 01 Mai, 2011 18:29
von PGJ
cebros hat geschrieben:Ich glaube, auf die HF G10 würde ich wohl auch nicht warten. Hier gibt es genügend Alternativen, gerade von Panasonic.

Bei der XA10 sieht es etwas anders aus. Auf Henkel, XLR und Zubehörschuh würde ich ungern verzichten.
Die Panasonic Kameras sind wohl sehr gut bei guter Beleuchtung.
Aber bei Lowlight ist das Bild der Panasonics einfach schwarz und man sieht nichts mehr.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 19 Jun, 2011 22:03
von Magic23
Ich warte nun schon lange dass die Canon XA10 endlich zu haben ist.
Also am Freitag (17.06.11) war sie ganz kurz bei einem onlineshop lieferbar, aber auch nur für 1 stunde, danach ist der Lieferstatus direkt wieder auf "mehr als 4 wochen" gesprungen.
Bin gespannt was die Cam alles so kann...

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 19 Jun, 2011 22:33
von Rolf Hankel
Ich hatte meine HFG10 bei DV-Cut bestellt und soll sie in der neuen Woche bekommen

Grüsse...Rolf

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: So 19 Jun, 2011 23:14
von domain
Dann wünsche ich dir viel Freude mit der neuen Kamera und lass dich nicht von div. Beiträgen im Videotreffrpunkt verunsichern.
Die Spezialität dieses Forums war es schon immer, sich noch nicht wirklich funktionierenden, aber zukunftsträchtigen Systemen in aufopfender Weise zu widmen ;-)

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Mo 20 Jun, 2011 09:22
von Rolf Hankel
domain hat geschrieben:Dann wünsche ich dir viel Freude mit der neuen Kamera und lass dich nicht von div. Beiträgen im Videotreffrpunkt verunsichern.
Die Spezialität dieses Forums war es schon immer, sich noch nicht wirklich funktionierenden, aber zukunftsträchtigen Systemen in aufopfender Weise zu widmen ;-)
Ja,ja. Die sollten vielleicht lieber mal filmen gehen

Viele Grüsse...Rolf

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Mo 20 Jun, 2011 12:55
von PGJ
Die Verfügbarkeit der Kamera ist mittlerweile besser: vereinzelt kann man sie kaufen. Ich habe jetzt auch eine HF G10 bestellt.
Über meine Erfahrungen werde ich gerne berichten.

*edit: Na toll, shoppingfever.de hat meine Bestellung storniert, weil die Lagerbestände nicht richtig online übertragen wurden.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Di 21 Jun, 2011 20:05
von Magic23
puh hab sicherheitshalber keine vorkasse gemacht falls bei meiner bestellung die lagerbestände nicht stimmen, aber zum glück ist meine heute verschickt worden :D

für die die noch kein glück hatten:
bei einem shop aus Österreich ist sie gerade verfügbar ;)

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Di 21 Jun, 2011 20:43
von PGJ
Die Kamera war sogar kurzfristig bei Amazon.de verfügbar .... aber auch nur für 30 Minuten.

Habe jetzt die Kamera bei Foto Köster bestellt, aber habe meinppaket.de checkout benutzt, um geringe Versandkosten zu erzielen. Nur irgendwie ändert sich auf meinpaket.de der Status nicht. Hoffe nur, dass die noch verschicken solange die Kamera bei Köster noch lagert.

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Di 21 Jun, 2011 23:39
von rusty
Hab meine heute direkt abgeholt, wollte mich nicht auf Webseiten-Lagersoftware verlassen, und den Leuten von DHL und Co. vertrau ich auch ungern teure Camcorder an ;) :

Bild

Bild

Allerdings muss ich sagen, die Haptik is irgendwie wie bei nem 99€ Camcorder. Das Display schliesst manchmal nicht sauber, da die Spezialisten von Canon einen Zahn am Display dran designed haben, der in die entsprechende Versenkung des Gehäuses versenkt werden muss. Da aber das Displayscharnier ein bißchen Spiel hat, liegt der Deckel manchmal nicht plan auf dem Gehäuse auf... :

Bild

Auch die Wühlerei durch die ganzen Menüs empfinde ich als Anfänger schon ein wenig nervig. Dabei fällt einem auch hier auf, das anscheinend keiner so gute Touchscreens wie die Firma mit dem angebissenem Obst baut (jedenfalls sind meine Sachen, die ich in letzter Zeit gekauft hatte, meilenweit von der Bedienbarkeit eines I pod Touch entfernt... )..

Ich wollte gleich mal so gegen Mitternacht ne Runde um den Block drehen und schauen, wie weit es mit der Lowlight Fähigkeit denn so her ist. Bis jetzt habe ich immer eine Nex5 mit nem Lichtstarkem Objektiv dabei gehabt.... Suchte halt immer was lichtstarkes für die Jackentasche, und die Legria kam und kam ja nicht...

Das man bei der Cam viel manuell einstellen kann, stimmt schon, allerdings meint "manuell" z.B. bei der Zoomgeschwindigkeit "langsam, mittel und schnell" .... das ist ok, aber ich hatte da mehr eine etwas stufenlosere Justierung im Sinn...

Ich habe heute mal mein altes Raynox Fisheye meiner VX2000 dran geschraubt, auf dem ersten Blick ganz ok (weiss nicht, ob die Linse damals exclusiv für die VX2000 entworfen wurde), und auch der BilligWW konverter, den ich hier ebenfalls rumliegen hatte, lassen sich an der Legria weiter verwenden...

Naja, schaun mer gleich mal, ob sich die knapp 1400 Doppelmark gelohnt haben. Ich vermisse jetzt schon die schöne Tiefenunschärfe der NEX :( ...

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Mi 22 Jun, 2011 09:50
von domain
Hast du die Fotos mit der NEX5 gemacht?
Also die bietet ja wirklich eine sensationelle Tiefenunschärfe ;-)

Re: Liefertermin HF G10 / XA10

Verfasst: Mi 22 Jun, 2011 11:29
von rusty
@domain: ja, die fotos sind mit der nex5 + einem adaptierten CCTV china objektiv gemacht worden, was sich im moment bei einigen leuten zunehmender beliebtheit erfreut:

http://www.stevehuffphoto.com/2010/11/1 ... ony-nex-5/

hierzulande als e-mount um die 99€. allerdings kann man sich das ding auch als c mount objektiv holen, und einen c mount auf emount adapter nehmen. dann kostet das ganze im moment weniger als 30 €... und das ist für ein freakiges 35mm f 1.7 quasi geschenkt ;)... im moment spielen die leute auch sehr gern mit ganz alten c mount film objektiven herum.

zurück zum HF G10: also Lowlight ist das ding echt nicht zu verachten ;). mir ist aber noch was negatives aufgefallen: der Sucher ist ausziehbar, das muss auch so sein, weil man je nach nasengrösse sonst ständig gefahr läuft, sich das gerät nasal einzuführen :D. ausgefahren ist das schon erträglich. allerdings rastet der sucher nach dem ausziehen nicht ein, und ist jetzt schon recht leichtgängig. ich frage mich, wie das nach einiger zeit der benutztung aussieht, und ob dann der sucher rein und raus schlackert, wie es ihm beliebt....

Im moment bin ich froh, wieder bei einem camcorder mit all seinen komfortablen bedienungsmöglichkeiten zu sein, obwohl ich sagen muss, das mir der ausflug in die welt der spiegellosen fotokameras sehr gefallen hat, und ich die nex auf jeden fall behalten werde :). mit nem schwebi wiegt das ding weniger als 1 kg, das kann ich stundenlang tragen...

wenn die jungs bei sony mal so ein gerät wie den vg10 überarbeiten würde, dann könnte da was richtig feines bei rumkommen, da sie die spezifikationen für emount freigegeben haben, und man da im moment wild linsen adaptiert :D...

grüsse, und ich hoffe, ihr bekommt bald ebenfalls euren legria...