Probleme mit Untertitel bei Adobe Encore

[ma-sta]

Hallo

Ich habe ein großes Problem mit meinen Untertiteln bei Adobe Encore 1.5

Und zwar schreib ich ganz normal meinen Untertitel, bis dann irgendwann mal eine Fehlermeldung kommt. Die kommt dann immer wieder wenn man einen neuen Untertitel einfügt, und wenn man die schon geschriebenen anschaut sind teile davon nicht mehr lesbar und wenn man sie anklickt kommt immerwieder ne Fehlermeldung.
Wenn man den Film dann anschaut und zu diesen Stellen kommt die nicht mehr lesbar sind, zeigt es irgendeinen Untertiteltext von einer anderen Stelle im Film.

Hab jetzt den Untertitel schon zweimal komplett neu geschrieben, und jedes mal das gleiche. Ist das ein Bug vom Programm?

Bin schon am verzweifeln.

Kann mir jemand helfen, kennt jemand das Problem?

Vielen Dank schonmal

Alex