Seite 1 von 1
Final Cut Pro 11.1 – Deutsche Untertitel transkribieren?
Verfasst: Di 08 Apr, 2025 11:18
von skby80
mein MacBook Pro (M4) wurde bereits auf macOS 15.4 aktualisiert, ebenso Final Cut Pro auf Version 11.1. Obwohl Apple Intelligence bereits auf Deutsch verfügbar ist, scheint die automatische Transkription von Untertiteln in Final Cut Pro nur auf Englisch zu funktionieren. Wisst ihr, wann die automatische Transkription auch auf Deutsch verfügbar sein wird?
Re: Final Cut Pro 11.1 – Deutsche Untertitel transkribieren?
Verfasst: Di 08 Apr, 2025 14:02
von Jott
Dauert immer ein bisschen, bis Apple dran denkt, dass es auch Ausländer mit komischen Sprachen gibt! :-)
Bis dahin nimm simonsays.ai
Re: Final Cut Pro 11.1 – Deutsche Untertitel transkribieren?
Verfasst: Do 29 Jan, 2026 09:26
von skby80
Seit gestern ist FCP Version 12 verfügbar, und es gibt immer noch keine deutsche Untertitel-Transkription. Bei der Suchfunktion kann man hingegen KI verwenden – sehr witzig.
Re: Final Cut Pro 11.1 – Deutsche Untertitel transkribieren?
Verfasst: Do 29 Jan, 2026 11:09
von hexeric
skby80 hat geschrieben: ↑Di 08 Apr, 2025 11:18
mein MacBook Pro (M4) wurde bereits auf macOS 15.4 aktualisiert, ebenso Final Cut Pro auf Version 11.1. Obwohl Apple Intelligence bereits auf Deutsch verfügbar ist, scheint die automatische Transkription von Untertiteln in Final Cut Pro nur auf Englisch zu funktionieren. Wisst ihr, wann die automatische Transkription auch auf Deutsch verfügbar sein wird?
ja - ist komplett unverständlich und nachlässig. unbedingt feature request senden! apple arbeitet nach zahl des feedbacks ab.
Re: Final Cut Pro 11.1 – Deutsche Untertitel transkribieren?
Verfasst: Do 29 Jan, 2026 11:27
von Jott
Seltsam.
Bis Apple in die Hufe kommt: simonsays.ai, lässt sich direkt in fcp einbinden.
Wenn man mit deutschen Transcripts und Untertiteln arbeiten muss, ist das die (sehr preisgünstige) Lösung. Rumheulen um des Rumheulens Willen führt zu nichts.