slashCAM Forum

Workflow sollte sich auf die Adobe CS beschränken.

Wie würdet ihr vorgehen?

Aus verschiedenen Gründen sind aber keine der folgenden Lösungen praktikabel: Einzelne Titel in Premiere, einzelne PNGs mit eingetipptem Text aus Illustrator, einzelne PNGs mit (per Expressions) generiertem Text aus After Effects.

Soll es sich denn um Untertitel handeln, die fester Bestandteil des Filmes sind, also z.B. per Alphakanal reingestanzt werden müssen, oder soll es sich um eine XML-Datei mit Untertiteln für die zu- und abschaltbare Wiedergabe in den entsprechenden Playerfenstern im Internet handeln?

Matthias