Letterbox 16:9 in echtes 16:9

[matzeschroedi]

Hallo,

ich wollte am vergangenen Wochenende ein Kurzfilm-Projekt in 16:9 drehen. Hatte in der geliehenen Kamera (Panasonic HVX200) den Letterboxmodus eingestellt.

Nun ist das ganze also im Letterbox 16:9 Format. Ich brauche das Ergebnis aber als echtes 16:9 Video.

In Premiere CS3 sieht das Material gut aus, nur das der sichtbare Bereich noch kleiner ist als der "sichere Bereich" der 16:9 Leinwand, ich vermute also das oben und unten und rechts und links ein schwarzer Rand liegt.

Was muß ich tun, um echtes 16:9 herauszubekommen? Reicht einfaches hochskalieren des Materials? Oder ist gar nix weiter nötig, weil die Ränder in den TVs nicht angezeigt werden oder irgendwie dort nochmal skaliert werden?

[Markus]

...ich vermute also das oben und unten und rechts und links ein schwarzer Rand liegt.

So ist es. Auf einem 16:9-Fernseher sieht das dann so aus, als hätte man das Bild ein Stück zurückgezoomt, so dass an allen Seiten ein breiter (!) schwarzer Rand zu sehen ist.

Was muß ich tun, um echtes 16:9 herauszubekommen? Reicht einfaches hochskalieren des Materials?

Wenn das Material progressive ist, dann genügt ein Hochskalieren. Das Material verliert dabei natürlich Qualität, mehr oder weniger sichtbar je nach Werkzeug.

Wenn das Material interleaced ist, müssen die Halbbilder entweder separat skaliert werden oder es muss vor der Skalierung ein Deinterlacing durchgeführt werden.

Mit einem Tool wie Topaz Enhance kann man das Ergebnis sichtbar optimieren.