untertitel auf svcd

[wolfgang müller]

kann mir jemand helfen? ich möchte meine svcd´s mit untertiteln versehen, weiss allerdings nicht wie ich das anstellen soll.
ich habe von dem programm iauthor gehört, kann man sich das irgendwo herunterladen?
bitte helft mir.
ciao wolfgang

wollew -BEI- gmx.de

[makoro]

Hallo Wolfgang,

ganz einfach:vor dem Brennen auf CD die MPEG-Datei in ein Videobearbeitungsprogramm (ULEAD Media Studio,ADOBE Premiere,o.ä.)laden,Untertitel hinzufügen,neu erstellen und dann ab damit auf die Scheibe!

Viele Grüße Maik



maik -BEI- corvetteforum.de

[Dieter]

: Hallo Wolfgang,
:
: ganz einfach:vor dem Brennen auf CD die MPEG-Datei in ein Videobearbeitungsprogramm
: (ULEAD Media Studio,ADOBE Premiere,o.ä.)laden,Untertitel hinzufügen,neu erstellen
: und dann ab damit auf die Scheibe!
:
: Viele Grüße Maik

Na, bravo. Und wie willst du die ausschalten? Untertitel sollten sich ein/ausblenden lassen. Dazu gibt es sie ja.

[Steffen]

Lassen die Spezifikationen von SVCD Untertitel überhaupt zu? Ich glaube nicht, dazu muß man sich diese MIni-DVDs brennen, dazu wird natürlich ein echtes DVD-Authoring-Programm benötigt.

steffen


steffen.hacker -BEI- filmakademie.de

[wolfgang müller]

: Hallo Wolfgang,
:
: ganz einfach:vor dem Brennen auf CD die MPEG-Datei in ein Videobearbeitungsprogramm
: (ULEAD Media Studio,ADOBE Premiere,o.ä.)laden,Untertitel hinzufügen,neu erstellen
: und dann ab damit auf die Scheibe!
:
: Viele Grüße Maik

ich habe das prog ulead mediastudio, allerdings nur die abgespeckte version 6.0ve.
kann es sein, dass bei dieser version keine untertitel unterstützung dabei ist. oder gibts dafür n update?
hilfe!


wollew -BEI- gmx.de

[mb1]

Viele Antworten und nichts ist richtig !

Natürlich beinhalten die SVCD-Specs ein- und ausblendbare Untertitel.
iAuthor hat den einzigen Muxer der leicht Untertitel mit Video- und Audiostream zusammenfügen kann.

Das Programm iAuthor kannst du finden, indem du im UltimateBoard ein paar Threads aus dem SVCD-Forum durchliest. Die Links sind öfter genannt.

Unten der Link zu meiner Anleitung, die dir zeigt, wie man Untertitel einbindet (oben in der Menüleiste !)

Grüße
mb1

P.S.: Der Philips-SVCD-Builder für NT kann es auch, ist aber ein scheiß Programm.

http://www.mb1.de.vu/