Problem mit Avid Express Export und Adobe encore Import als 16:9

[kriskind]

Hi,
ich benötige dringend Hilfe! Ich habe aus dem AVID eine quicktime reference (.mov) rausgelassen mit den Einstellungen 16:9.
Nun will ich es mit encore auf Video DVD bannen. Wenn ich das Video als Asset öffne, sagt mir encore, dass ich es gleich transkodieren muss. Gut, mache ich also und wähle eine der möglichen Einstellungen (es gibt 4:3 und noch andere, nicht von 16:9)...
Fertig transcodiert, in ein Schnittfenster gezogen und: Das Video ist angeblich 4:3. Also schöne gestreckte Eierköpfe. Wie mache ich dem Drecksprogramm klar, dass es ein 16:9 (anamorph) Format ist, damit mein DVD Player das Bild auch wirklich staucht???
Bitte um Hilfe!

Lieben Gruß
Kris

[Ditro]

bei encore wird nur 720 x 576 ipmmort möglich, deswegen noch mall über Sorennson Squezee und dann klapt diese spielerei ;-))