Gemischt Forum



Youtube Ãœbersetzter



Der Joker unter den Foren -- für alles, was mehrere Kategorien gleichzeitig betrifft, oder in keine paßt
Antworten
pillepalle
Beiträge: 9857

Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von pillepalle »

Geht nur mir das auf die Nerven, dass bei Youtube seit neuestem alle Titel ins deutsche Übersetzt werden? Was in der Regel zu recht idiotischen Videotiteln führt. Da wird dann z.B. aus Westcott Rapid Box Switch: Softboxes auf deutsch WESTCOTT-SCHNELLKASTENSCHALTER . Finde ich eher nervig, bei Youtube hält man das wohl eher für einen praktischen Service *g* Scheinbar kann diese Übersetzungs-Option beim eigenen Video aktiviert werden, denn es ist nicht bei allen Videos so.

VG
Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz.



Frank Glencairn
Beiträge: 26113

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von Frank Glencairn »

Bei mir übersetzt sich da irgendwie nix von selbst.


image_2024-12-26_113828301.png
Sapere aude - de omnibus dubitandum
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.



pillepalle
Beiträge: 9857

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von pillepalle »

Achso, vielleicht hasst du Englisch als Browsersprache eingestellt. Das könnte ich mal ausprobieren. Bei mir macht er es jedenfalls bei ganz unterschiedlichen Browsern.

VG
Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz.



rush
Beiträge: 14514

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von rush »

Ist mir am Smartphone (oder Tablet?) letztens auch aufgefallen - man denkt dann teilweise das es sich um deutschsprachige Videos handelt, dabei ist nur der Titel von YT automatisch übersetzt - und das teils ziemlich skurril.
keep ya head up



pillepalle
Beiträge: 9857

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von pillepalle »

Das war es tatsächlich. Die Spracheinstellungen, tief in den Browsereinstellungen versteckt. Aber dann ist vermutlich auch alles auf Englisch *g*

Bild

VG
Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz.



rush
Beiträge: 14514

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von rush »

Was passiert wenn du den Browser zurück auf Deutsch stellst und einen VPN auf eine englischsprachige Location verlinkst? Vermute das dann auch keine automatischen Übersetzungen erscheinen...
keep ya head up



Frank Glencairn
Beiträge: 26113

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von Frank Glencairn »

pillepalle hat geschrieben: ↑Do 26 Dez, 2024 11:37 Achso, vielleicht hasst du Englisch als Browsersprache eingestellt. Das könnte ich mal ausprobieren. Bei mir macht er es jedenfalls bei ganz unterschiedlichen Browsern.

VG
Ja, nicht nur der Browser sondern der ganze Rechner ist alles auf Englisch
Sapere aude - de omnibus dubitandum



pillepalle
Beiträge: 9857

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von pillepalle »

@ rush

Hab' ich noch nicht ausprobiert, aber mein VPN scheint auf Deusch eingestellt zu sein, denn auch mit VPN wird der Vidotitel übersetzt. Aber wenn ich es so einstelle wie im Screenshot, dann ist der C47 Titel auf englisch und das Browsermenu aber weiterhin auf deutsch.

VG
Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz.



Clemens Schiesko
Beiträge: 762

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von Clemens Schiesko »

pillepalle hat geschrieben: ↑Do 26 Dez, 2024 11:52 Das war es tatsächlich. Die Spracheinstellungen, tief in den Browsereinstellungen versteckt. Aber dann ist vermutlich auch alles auf Englisch *g*

Bild

VG
Eigentlich sollte es reichen, wenn du in den Google Einstellungen bei Deinen bevorzugten Sprachen Englisch hinzufügst oder sie als Hauptsprache auswählst. Am Smartphone eventuell noch zusätzlich in der YouTube App.
GoogleSpracheinstellungen.jpg
YTAppSprache.jpg
BADEN GEHEN [Kurzfilm] | Sorbische Musikvideos | www.schiesko.de

Zuletzt geändert von Clemens Schiesko am Di 09 Aug, 1988 03:23, insgesamt 666-mal geändert.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.



rush
Beiträge: 14514

Re: Youtube Ãœbersetzter

Beitrag von rush »

Falls auch das nicht hilft gibt es noch eine Erweiterung in Form eines Plugins für Chrome(basierte) Browser... damit bleibt die Sprache des Titels auch so wie sie ursprünglich ist

Hier findet man dann auch den Thread nebst Link zur Erweiterung auf Reddit...

keep ya head up



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» >Der LED Licht Thread<
von pillepalle - Sa 14:47
» Asus Zenbook DUO OLED ab sofort mit neuem Intel Core Ultra i9
von slashCAM - Sa 14:45
» Das Kinojahr 2024 in Zahlen & Fakten
von iasi - Sa 14:13
» Nikon stellt RED Kameras mit Z-Mount vor: V-RAPTOR-X und KOMODO-X Z Mount
von Sicki - Sa 13:32
» ARRI ALEXA 265 - 65mm-Filmproduktion jetzt kompakter und leichter
von iasi - Sa 13:15
» Das erste KI-Bild bekommt Copyright Schutz
von Rick SSon - Sa 12:59
» Front-Monitoring auf der Basis eines Teleprompters
von r.p.television - Sa 11:34
» A guide to cinematic film
von roki100 - Sa 10:58
» Was schaust Du gerade?
von Darth Schneider - Sa 8:50
» Netflix macht Scanline dicht
von Darth Schneider - Fr 22:39
» Licht für Foto/Filmstudio
von Rockcrusher - Fr 22:18
» Aputure Storm XT52
von macaw - Fr 18:34
» Erster Gerichtsbeschluss verneint Fair Use bei Urheberrechtsverletzung
von slashCAM - Fr 17:21
» AI-Diskussionsthread - Pro/Kontra?
von ruessel - Fr 17:08
» Erstes videooptimiertes NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ vorgestellt
von cantsin - Fr 16:54
» Nvidia Geforce RTX 5090 - Die beste Grafikkarte für Blackmagic DaVinci Resolve
von cantsin - Fr 16:12
» Hilfe benötigt: Externe Audio-Handles in DaVinci Resolve beibehalten?
von TheBubble - Fr 14:39
» „Generatives Erweitern“ in Adobe Premiere Pro - wie man fehlende Frames herbeizaubern kann
von antonknoblach - Fr 13:33
» Autodesk Flame h265 import
von xteve - Fr 12:57
» Suche Betacam SP dvw-a500p
von Reämara - Fr 12:51
» Cinemagic Verfahren - Weltraumschiff MR-1 gibt keine Antwort
von ruessel - Fr 11:43
» AI mit "unakzeptablen Risiken" in der EU jetzt verboten
von DKPost - Fr 10:42
» Video übertragen
von morkovka - Do 22:36
» Nanlux Evoke 5000B Bi-Color LED-Scheinwerfer - leuchtstark und wetterfest
von iasi - Do 20:04
» Neuer LIDAR von DJI
von Franz86 - Do 17:30
» Linsen (Vintage, Anamorphic & Co.)
von Clemens Schiesko - Do 10:37
» Nikon kündigt Entwicklung von Powerzoom Nikkor 28-135mm f/4 PZ für Video an
von iasi - Do 9:45
» Erste RED-Kamera mit Nikon Z-Mount zur NAB?
von rush - Do 9:01
» Adobe Firefly – Jetzt mit eigenem KI-Videomodell in offener Beta
von macaw - Do 6:48
» Atomos Ninja Phone: HDMI-Monitoring jetzt zum halben Preis
von tommy823 - Mi 23:41
» Viltrox bringt 25mm/1.7 APS-C Budget-Objektiv
von cantsin - Mi 23:22
» Aktuelle "Prosumer"-Camcorder?
von soulbrother - Mi 20:53
» OM-3 Retro-DSLM mit Computational-Funktionen vorgestellt
von cantsin - Mi 19:01
» Video läuft, aber in VDL ohne Ton
von Mopsi - Mi 16:46
» Ist es in Deutschland zu einfach, Filme zu machen?
von iasi - Mi 16:27