"Die brillante Mademoiselle Neila" war nicht unbedingt der Wahnsinnserfolg. 10,9 Millionen US-Dollar soll sie im Kino eingespielt haben, wenn man Google befragt. Aber eine weitere Quellenangabe fehlt. Schaut man in die einschlägigen Tabellen für die Kinokasse, fehlt der Titel. Im April wird er in Bensberg im Programmkino zu sehen sein, der Kinostart in Deutschland war im vorigen Sommer. Schon ist der Streifen bei Amazon. Macht ihn das verdächtig?
Der Film ist eine französische Aufsteiger-Kömodie. Alles dreht sich um Integration: das Drehbuch, der Regisseur ( Yvan Attal ), die Hauptdarsteller ( Daniel Auteuil, Camélia Jordana ). Sie alle haben irgendwas mit Algerien zu tun - aus ganz unterschiedlichen Perspektiven. Und: Sie haben es geschafft.
Tatsächlich ist es den Machern gelungen, eine tolle Geschichte in 90 Minuten zu erzählen. Also, kein deutsches Gummibandkino mit unerträglicher Überlänge, sondern so richtig kurzweilig mit Konflikt und Hinundher. Unterhaltend bis zur letzten Minute.
Der Nachteil: Es handelt sich um eine Uni-Geschichte. Die Gruppe der Kinobesucher mit Uni-Erfahrung ist nicht groß.
Aber-akadabra: Den Machern ist gelungen, französischen Vorstadtjugendlichen mit Herz und Hirn eine Vision zu geben. Uni ist für die Kinomacher so kurz und einfach wie die Pointe von einem guten Witz.
Am Ende ist das Vorstadtgirl am Ziel ihrer Träume und setzt um, was sie bei ihrem Hexenmeister gelernt hat, einem rassistischen Rhetorikprofessor und Schutzengel wider Willen. Als Anwältin hilft sie Vorstadtdeliquenten, von der schiefen Bahn zu kommen.
Die Franzosen produzieren gute Filme. Nicht nur Horror, sondern auch Komödien. „Monsieur Claude und seine Töchter“ ist eine Genre-Perle.
„Wissen Sie, Ryback, aussehen tut's köstlich. Aber riechen tut's wie Schweinefraß. Ich hab' Ihren Scheiß lang genug geduldet. Nur weil der Captain die Art liebt, wie Sie kochen. Aber dieses eine Mal ist er nicht hier und wird Ihnen nicht helfen können.“
Ich hab auf der Schiene mal bei Amazon weitergesucht. "Voll verschleiert" lief vor einem Jahr in Deutschland an. Laut Google soll der Film nur 1,7 Mio. Dollar eingespielt haben. Verständlich. Der Film ist weniger brillant. Das liegt maßgeblich an einer zu starken Fixierung auf eine gesellschaftliche Randgruppe in Frankreich. Das macht den Film noch interner, als französische Filme ohnehin häufig sind.
In gewisser Weise scheint er ein Vorläufer von "Die brillante Mademoiselle Neila" zu sein - allein schon, weil die zweite Hauptfigur Leila heißt. Allerdings geht es in "Voll verschleiert" nicht um Integration, sondern um das kulturelle Spannungsfeld von Jugendlichen aus Zuwandererfamilien: Allah oder säkular.
Hauptfigur ist eigentlich ein säkularer Zuwanderer, der zu seiner säkularen Zuwandererfreundin möchte. Der fundamentalistische Bruder steht im Weg. Die Hauptfigur umschifft ihn in Vollverschleierung als Frau. Die Tarnung ist vor allem geistig so gut, dass der Bruder sich in die Vollverschleierte verliebt. Im Finale schafft es der Bruder, beim Vater um die Hand anzuhalten. Ihm wird eine riesige Familie vorgespielt. Schließlich fällt die Maske. Und der Bruder ermöglicht in letzter Minute seiner Schwester und ihrem Freund, gemeinsam zu einem UN-Praktikum nach New York zu fliegen.
Der Film reflektiert alle möglichen Spielarten des Islam. Für einen Intellektuellen mag das unterhaltend-informativ sein. Beim breiten Publikum ist der Film durchgefallen.
Dramaturgisch ist der Spannungsbogen zu flach: Höhepunkt - ein Flug ins Praktikum. Außerdem wird die extreme Spannung unglaubwürdig aufgelöst.
Rechtliche Notiz: Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge
und behalten uns das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
