Es ist, wie
cantsin schon schrieb: Wenn Änderungen am Bild gemacht werden, muss neu gerendert werden.
Du kannst mal mit folgenden Stichworten suchen (kombiniert mit 'mp4 editing' / 'mp4 cut'):
smart rendering
lossless rendering
render without re-encoding
etc.
Dann werden hoffentlich nur die geänderten Bildteile neu berechnet und nicht der ganze Clip.
Entweder geschieht dies automatisch oder man muss darauf achten, genau dieselben Render-Einstellungen einzugeben, die der Quell-Clip hat.
Falls teils unbekannt, kann ein Programm wie
MediaInfo helfen:
https://sourceforge.net/projects/mediainfo/ - Textansicht für Details.