So, hat etwas gedauert. Danke für den Tip mit mp4. War zwar letztdenlich der Audio-Codec (bei mp4 kam fix aac, bei mov hatte ich pcm gewählt) aber hat mit sehr weitergeholfen. Nach etwas tüfteln meine Resultate: 5.1 Film spricht die Boxen bei mir falsch an, 5.1 passt. Hab dann letztendlich auch noch...