SRT Edit ist womöglich auch nicht wirklich das beste Programm für sowas.
Ist schon ne Weile her, daß ich damit zu tun hatte, aber es war insgesamt doch eher einfach gehalten.
Subtitle Edit bietet da deutlich mehr professionelle features und Automation.
https://www.nikse.dk/subtitleedit