Untertitel in 3D-Filmen: wohin damit?

Dieser Artikel zeigt die Probleme auf, die entstehen, wenn 3D Filme untertitelt werden sollen - denn wo im Raum sollen sie erscheinen? Werden die Untertitel fest einer Tiefe zugeordnet, muss das Auge je nachdem in welcher Tiefenebene die Handlung gerade stattfindet, ständig refokussieren, um die sie lesen zu können. Ein noch viel ausführlicheres PDF zur gleichen Problematik gibts hier.