Eigentlich bei allen 5.1 abgemischten Filmen kein Problem, da sich hier die Sprache zu 99% nur im Center-Kanal befindet. Man benötigt also lediglich ein Tool, was die Kanäle trennt. Gab vor Jahr und Tag schonmal einen Thread dazu:
http://forum.slashcam.de/nachvertonen-selber-wie-vt28642.html
Parodie wurde z.B. so gemacht. Erstaunlich, dass das sonst anscheinend keiner wusste.