Logo

/// 

Probleme mit Untertitel-Darstellung (;DVD Studio Pro)




Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Orginal-Thread / Zum Videobearbeitung / DVD Authoring / Encoding-Forum

Frage von _DINGO_:


Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit der Darstellung von Untertiteln, die ich in DVD Studio Pro 4 erstellt habe.

Die Untertitel werden im DVD-Studio Pro-Simulator und auf Standalone-DVD-Playern richtig angezeigt.

Aber Software-Player, egal ob PC oder MAC, haben Probleme mit den Untertiteln.
Sie werden teilweise gar nicht (;Apple DVD Player, WindowsMedia-Player) oder halb-transparent (;VLC-Player) angezeigt.

Woran kann das liegen, bzw. was kann man dagegen tun?
Hat jemand gute Erfahrungen mit einem Software-Player gemacht?

Danke!

Dingo




Antwort von Axel:

VLC zeigt leicht transparent, ob Player überhaupt Untertitel zeigen, hängt von zwei Faktoren ab: Von den Voreinstellungen des jeweiligen Players als auch von denen, die du in DSP machst. Du kannst dort festlegen, dass ein Unteritel automatisch angezeigt wird (;DVD >Info >Unteritel: "zeigen", oder separat in der Taste: >Taste >Info >Erweitert >Navigation >Stream >Unteritel: "zeigen"). Du kannst sogar verhindern, dass er mit "Subtitle" einer Fernbedienung wieder ausgeschaltet wird (;Spur >Information >Benutzerrrechte >Streamauswahl >Subpicture-Stream ändern, ein Häkchen in dem Kästchen, und der Player generiert ein Verbotsschild.)



Antwort von _DINGO_:

Hey Axel,
danke für die erneute schnelle Antwort!

Ich hatte auch so gemacht (;Untertitel-Stream auf "zeigen"):

Was genau meinst Du mit Voreinstellungen von Software-Playern?
Ich habe beim Abspielen der DVD versucht, die Untertitelspur manuell zu aktivieren (;obwohl der Stream ja wie gesagt automatisch angezeigt werden sollte).
War aber leider auch nicht erfolgreich.

Ich müsste dem Benutzer wenigstens ein Empfehlung für einen Software-Player geben, die funktioniert.
Werd mal weiter rumprobieren....

Beste Grüße und Frohes Fest!

Dingo




Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Orginal-Thread / Zum Videobearbeitung / DVD Authoring / Encoding-Forum

Antworten zu ähnlichen Fragen:
DVD Untertitel werden nicht angezeigt
Untertitel zu DVD OHNE brennen
DVD Untertitel hinzufügen
DVD *ohne* Untertitel mit Untertiteln aus dem Netz sehen
Untertitel an DVD "kleben"?
CloneDVD und Untertitel
Untertitel zu DVD hinzufügen
DVD mit Untertiteln erstellen
Untertitel für DVD erstellen.
Wie DVD-Untertitel korrekt mitkopieren?
DVD Untertitel
Untertitel DVD
Probleme mit Darstellung von DVD-Menü
Capturing mit Pinnacle Studio Plus 10. Darstellung auf HDTV.
EX3 grosse probleme bei Darstellung von blauem Licht !!!
DVD Studio Pro Spur nicht angezeigt in grafischer Darstellung
Untertitel Probleme
dvd studio pro 4: Untertitel-Problem
DVD studio pro 4 Untertitel formate
Untertitel in VirtualDub probleme
Untertitel aus DVD Studio Pro für Final Cut exportieren
Probleme mit Untertitel bei Adobe Encore
Untertitel probleme mit TMPGEnc 4.0 XPress
Untertitel in DVD Studio 4 erscheinen nicht am DVD Player
DVD STUDIO PRO Untertitel wechseln auf Fernbedienung des DVD Player
DVD Studio Pro - Untertitel werden abgehackt, warum?































weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
AVCHD
AVI
Adobe After Effects
Adobe Encore DVD
Adobe Premiere Pro
After effects
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahmen
Avid
Bild
Brennen
CS4
Camcorder
Canon
Capture
Capturing
Clip
Codec
Codecs
DV
DVB
DVD/Blu-ray Disc
Datei
DivX
EIDE
EOS
Effekt
Effekte
Encore
Export
Fehler
Festplatte
Film
Filme
Final Cut
Firewire
Format
Formate
Frage
HDR
HDV
Hilfe
JVC
Kamera
Kaufe
Layer
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Monitor
Movie
NTSC-Format
PAL-Format
PC
Panasonic
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Premiere
Projekt
Recorder
Software
Sony
Sony HVR-A1
Sony Vegas Video
Studio
TV
Ton
Ulead MediaStudio
VCD
VHS
Vegas
Video
Videos
Windows

Bereicheschraeg
Startseite
Forum
News
Artikel
HD Camcorder-Tests
Video-DSLR Tests
Camcorder Bestenliste
Lexikon
Serviceschraeg
Benchmark
Fachhändler finden
Festivals/Wettbewerbe
Gebrauchtbörse
slashCAM Mobil

Facebook
Twitter
RSS
Google+
Interaktionschraeg
News melden
Specialsschraeg
Camcorder Test: Sony NEX-7 - Ein kurzer Blick auf die Videoeigenschaften


Tips: Älteren Laptop fit für Videoschnitt machen Teil II: SSD


Test: Canon EOS 5D Mark III


Umfrageschraeg
Machst Du
Sport-/Action-Aufnahmen?
Ja, bin oft mit ner
Action-Cam unterwegs

Hab eine Helmkamera
für besondere Shots..

Hin und wieder, aber
mit meiner normalen
Kamera

Nur unter Wasser
Machen nein, aber
mögen ja

Nein, interessiert
mich nicht

ergebnis
Umfrageschraeg
Über Uns
Bannerwerbung
Impressum
Specialsschraeg
21-25. Mai / Ingolstadt
20 MIN|MAX
25-27. Mai / Mannheim
7. Low & No Budget Kurzfilmfestival ClipAward
25-26. Mai / Innsbruck
A Los Gurkos Short Film Festival
26. Mai - 3. Juni / Zürich
VIDEOEX
weitere Veranstaltungen


update am 25.Mai 2012 - 17:40
slashCAM ist ein Projekt der channelunit GmbH
*Datenschutzhinweis*