| Probleme mit Untertitel-Darstellung (;DVD Studio Pro)
Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum  Orginal-Thread / Zum Videobearbeitung / DVD Authoring / Encoding-Forum
Frage von _DINGO_:
Hallo zusammen,
ich habe ein Problem mit der Darstellung von Untertiteln, die ich in DVD Studio Pro 4 erstellt habe.
Die Untertitel werden im DVD-Studio Pro-Simulator und auf Standalone-DVD-Playern richtig angezeigt.
Aber Software-Player, egal ob PC oder MAC, haben Probleme mit den Untertiteln.
Sie werden teilweise gar nicht (;Apple DVD Player, WindowsMedia-Player) oder halb-transparent (;VLC-Player) angezeigt.
Woran kann das liegen, bzw. was kann man dagegen tun?
Hat jemand gute Erfahrungen mit einem Software-Player gemacht?
Danke!
Dingo
Antwort von Axel:
VLC zeigt leicht transparent, ob Player überhaupt Untertitel zeigen, hängt von zwei Faktoren ab: Von den Voreinstellungen des jeweiligen Players als auch von denen, die du in DSP machst. Du kannst dort festlegen, dass ein Unteritel automatisch angezeigt wird (;DVD >Info >Unteritel: "zeigen", oder separat in der Taste: >Taste >Info >Erweitert >Navigation >Stream >Unteritel: "zeigen"). Du kannst sogar verhindern, dass er mit "Subtitle" einer Fernbedienung wieder ausgeschaltet wird (;Spur >Information >Benutzerrrechte >Streamauswahl >Subpicture-Stream ändern, ein Häkchen in dem Kästchen, und der Player generiert ein Verbotsschild.)
Antwort von _DINGO_:
Hey Axel,
danke für die erneute schnelle Antwort!
Ich hatte auch so gemacht (;Untertitel-Stream auf "zeigen"):
Was genau meinst Du mit Voreinstellungen von Software-Playern?
Ich habe beim Abspielen der DVD versucht, die Untertitelspur manuell zu aktivieren (;obwohl der Stream ja wie gesagt automatisch angezeigt werden sollte).
War aber leider auch nicht erfolgreich.
Ich müsste dem Benutzer wenigstens ein Empfehlung für einen Software-Player geben, die funktioniert.
Werd mal weiter rumprobieren....
Beste Grüße und Frohes Fest!
Dingo
Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Orginal-Thread / Zum Videobearbeitung / DVD Authoring / Encoding-Forum
| |
| |
