spontan würd ich sagen (;ohne das Magix zu kennen (;weiß also nicht was das Proggi kann)), das Bild etwas vergrößern. Quasi "reinzoomen". Dann hast du Luft am Rand, so dass du das Bild verschieben kannst bis der Ausschnitt weg ist. Verlierst du aber Auflösung bei, die Pixel werden größer.
Schneidest du einfach weg und verbreiterst wieder auf die volle Breite wird das Seitenverhätniss falsch, ein Kreis wird zum Ei.