Es gibt/gab so ganz einfache, billige Diabetrachter, bestehend aus einer Plastiklinse an einem schwarzen Plastikkegel, welcher von einer diagrossen Michglasplastik"scheibe" abgeschlossen wurde. Dort davor schob man das Diapositiv und hielt die Milchscheibe gegen das Licht, während man durch die Linse (;das Okular) das Dia vergrössert betrachten konnte. Wenn du so ein Teil findest, könntest du leicht die Milchplastikseite wegmachen und dann den Rest gegen das Display deiner Kamera halten und durch die Linse, wie durch einen Sucher, das LCD lichtdickt abgeschottet betrachten.

Habs gefunden! Heureka, genau dieses Teil: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Diabetrachter.jpg/180px-Diabetrachter.jpg

Meine Jugend kam zurück!!! :-)