| Linux: mehrsprachigen DVB-T Stream einsprachig machen
Frage von Frank Albrecht II:
Hallo,
ich habe folgende Bearbeitungskette:
- kaffeine -> m2t mpeg-Transportstream
- projectX zum schneiden (;demultiplexen)
- mplex -f8 -> DVD-kompatibles mpeg
Manche Sendungen sind zweisprachig, z.B. deutsch links und
englisch rechts. Wenn ich auf beiden Seiten deutsch möchte,
wie löse ich das am elegantesten?
- kann kaffeine das bei der Aufnahme steuern (;nur deutsch
aufnehmen)?
- kann ProjectX das?
- welcher Abspieler kann das? Totem und xine können das weder
mit dem Transportstream noch mit dem gedemultiplexten mp2.
- oder muss man am Ende mit sox darangehen (;ich glaube, mit
sox habe ich das mal gemacht) - suboptimal?
Andere Lösungen? Danke für Antworten.
--
Frank Albrecht II
(;im usenet ist ein Namensvetter mit der "I" unterwegs)
newsham at frank-albrecht.net
Antwort von Josef Moellers:
Frank Albrecht II wrote:
> Hallo,
>
> ich habe folgende Bearbeitungskette:
>
> - kaffeine -> m2t mpeg-Transportstream
> - projectX zum schneiden (;demultiplexen)
> - mplex -f8 -> DVD-kompatibles mpeg
>
> Manche Sendungen sind zweisprachig, z.B. deutsch links und
> englisch rechts. Wenn ich auf beiden Seiten deutsch möchte,
> wie löse ich das am elegantesten?
AFAICR gibt es bei projectx einen Schalter mit dem man Stereoton auf
zwei Kanäle splitten kann.
> Andere Lösungen? Danke für Antworten.
Falls es "nur" mp2 ist, könnte man das auf die harte Tour machen (;untested):
- mpg123 zum umwandeln in PCM (;wav)
- audacity zum wegschneiden eines Kanals
- mp2enc zum wieder encodieren.
Josef
--
These are my personal views and not those of Fujitsu Siemens Computers!
Josef Möllers (;Pinguinpfleger bei FSC)
If failure had no penalty success would not be a prize (;T. Pratchett)
Company Details: http://www.fujitsu-siemens.com/imprint.html
Antwort von Frank Albrecht II:
Josef Moellers wrote:
> Frank Albrecht II wrote:
>> ich habe folgende Bearbeitungskette:
>> - kaffeine -> m2t mpeg-Transportstream
>> - projectX zum schneiden (;demultiplexen)
>> - mplex -f8 -> DVD-kompatibles mpeg
>> Manche Sendungen sind zweisprachig, z.B. deutsch links und
>> englisch rechts. Wenn ich auf beiden Seiten deutsch möchte,
>> wie löse ich das am elegantesten?
> AFAICR gibt es bei projectx einen Schalter mit dem man Stereoton auf
> zwei Kanäle splitten kann.
Der hier? Ich verstehe die Erklärung nicht:
{single to dual (;ch.A%original, B%quiet)}
Konvertiert ein ursprüngliches Mono MPEG Audio Frame in ein
Zweikanal Frame. Dabei füllt das originale Signal den Kanal 1
und der Kanal 2 ist stumm. Das entstandene Frame hat folglich
nur die nächst höhere Bitrate.
Muss ich zuhause mal ausprobieren.
> Falls es "nur" mp2 ist, könnte man das auf die harte Tour machen (;untested):
> - mpg123 zum umwandeln in PCM (;wav)
> - audacity zum wegschneiden eines Kanals
> - mp2enc zum wieder encodieren.
Wenn es nicht anders geht.
Danke.
--
Frank Albrecht II
(;im usenet ist ein Namensvetter mit der "I" unterwegs)
newsham at frank-albrecht.net
Antwort von Robert Blachucik:
Frank Albrecht II schrieb:
> ...
> Manche Sendungen sind zweisprachig, z.B. deutsch links und
> englisch rechts. Wenn ich auf beiden Seiten deutsch möchte,
> wie löse ich das am elegantesten?
>
> - kann kaffeine das bei der Aufnahme steuern (;nur deutsch
> aufnehmen)?
kenn e ich nicht ;-(;
>
> - kann ProjectX das?
ja
es gibt besagten Schalter bei Audio, "split 2channel into 2 single", das
separiert Dir die beiden Sprachen in zwei Monospuren.
Ein anständiges Wiedergabegerät sollte das auf Stereoboxen ausgeben können.
Wenn Du kein anständiges Ausgabegerät hast, kannst Du in ProjectX
nochmal die beiden Monospuren bearbeiten und jeweils "single to
irgendwas-stereo" drüberlaufen lassen.
Wenn Dein Multiplexer mehrere Spuren kann kannst Du ja alle
Bearbeitungsresultate mal einbinden und vergleichen.
Als Spur meine ich hier mal ein komplettes Tonpaket, z.B. "Deutsch 5.1",
"Französich Mono" oder so.
Ein Programm, das beim Multiplexen mehrere Ton-Spuren kann ist IfoEdit,
mfG
Robert
Antwort von Frank Albrecht II:
Robert Blachucik wrote:
> Frank Albrecht II schrieb:
>> ...
>> Manche Sendungen sind zweisprachig, z.B. deutsch links und
>> englisch rechts. Wenn ich auf beiden Seiten deutsch möchte,
>> wie löse ich das am elegantesten?
>> - kann kaffeine das bei der Aufnahme steuern (;nur deutsch
>> aufnehmen)?
> kenn e ich nicht ;-(;
Ist handlich, wie auch klear. Mit dvbstream wird es vermutlich
auch gehen, aber kaffeine ist so herrlich simpel...
[...]
> es gibt besagten Schalter bei Audio, "split 2channel into 2 single", das
> separiert Dir die beiden Sprachen in zwei Monospuren.
Danke, empirisch gefunden. Lässt sich prima mplexen.
> Ein Programm, das beim Multiplexen mehrere Ton-Spuren kann ist IfoEdit,
Ah. Läuft nur unter wine, oder?
--
Frank Albrecht II
(;im usenet ist ein Namensvetter mit der "I" unterwegs)
newsham at frank-albrecht.net
Antwort von Robert Blachucik:
Frank Albrecht II schrieb:
> ...
>
> Ah. Läuft nur unter wine, oder?
>
vermutlich, leider. Hab erst zu spät realisiert, dass Du eine
Linux-Lösung suchst.
Ifoedit ist aber klein und handlich, es lohnt sich vielleicht, es sogar
unter wine laufenzulassen,
mfG
Robert
| |
| |
