Du könntest jedoch die schwarzen Bereiche entfernen und das Bild dann aufblasen zu einem anamorphen Bild. Dann müsstest Du das ganze neu codieren zu
MPEG2
und eine DVD davon erstellen.
s.o.
aber mit dem kostenlosen Wings Platinum Basis kannst du das ganz einfach und umsonst machen. (;Video beschneiden und neu ausgeben)
ICh habe mich ungenau ausgedrückt. Ich brauche keine DVD mehr sondern eine normale Videodatei