Hallo Dirk,

diese Erscheinung ist völlig normal und wird am Fernseher durch den Overscan nicht weiter auffallen. Wenn Dich das dennoch stört, könntest Du auf den Film am Ende eine Maske darauflegen, um den Rand generell zu beschneiden, damit auch am Computer keine Unterschiede zwischen den Kamerabildern zu sehen sind.

Ich weiß nicht mit welchen Programmen Du neben den bereits aufgezählten noch arbeitest, aber mit Photoshop und Premiere würde ich das so lösen: Speichern eines Einzelbildes (;mit schwarzem Rand) aus Premiere, importieren in Photoshop, Bildinhalt bis auf den schwarzen Rand löschen (;so dass der gelöschte Bereich transparent wird), als PSD-Datei speichern, in Premiere importieren und eine Videospur höher als den Film ablegen. Alles weitere macht Premiere automatisch (;Bild mit Alphakanal-Transparenz interpretieren, so dass in der transparenten Fläche das Videobild erscheint und der Rand abgedeckt wird).