Logo

/// 

Externe TV-Kartenlösung, brauche dringend Tips!




Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Frage von Tom M.:


Tom M. wrote:
> Hallo zusammen,
>
> ich suche eine externe TV-Karte, mit der ich problemlos unter Windows
> und vorallem auch Linux fernsehen kann. Auch das Aufzeichnen muß möglich
> sein. Da mein Mainboard onboard-Sound hat bin ich etwas besorgt, ob das
> mit der Soundübertragung klappt. In der Vergangenheit hatte ich sogar
> Probleme mit einer internen PCI-TV-Karte, ich bekam den Ton einfach
> nicht zum Laufen.
>
> Wenn ich jetzt eine externe TV-Karte anschließe, wird dann die Soundspur
> auch über das USB2.0 Kabel an den PC übertragen, ohne daß eine direkte
> Verbindung mit der Soundkarte bzw. dem onboard-Sound nötig ist?
>
> Falls das alles nicht klappen sollte, was wäre eine Alternative, wenn
> ich mir nicht extra einen Fernseher und DVD-Rekorder kaufen will? Gibt
> es andere Geräte, die man direkt ans TFT anschließen kann und mit denen
> ich dann irgendwie auch auf den PC aufnehmen kann, oder halt erstmal auf
> ein anderes Medium aufnehmen und die Aufnahme dann bequem an den PC
> übertragen kann?

Hat keiner ein paar Tips dazu?

--
Gruß, Tom

Achtung! Bitte nur in der Newsgroup antworten, da alle eMails
automatisch und damit von mir ungelesen gelöscht werden!





Antwort von Andreas Pohlke:

Hi,

Tom M. wrote:
> Hat keiner ein paar Tips dazu?

verrate doch mal, wo Dein "Fernsehen" so herkommt...
bitte etwas genauer als "aus der Wand" oder "vom
Himmel".
Die meisten USB-Adapter, an halbwegs moderne Rechner
angschlossen, sollten zum "Fernsehen" reichen -
sowohl unter Windows als auch unter Linux.
Akuelle Discounter-PCs sind diesbezüglich komplett ausgestattet.

Dein "Sound"-Problem muss antik sein. Das komplette AV-
Signal strömt über den USB-Port in Deinen Rechner, der
Rest geschieht dort.

Grüße,
Andreas.

--
Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended





Antwort von Tom M.:

Hallo,

Andreas Pohlke wrote:

> ... verrate doch mal, wo Dein "Fernsehen" so herkommt...
> bitte etwas genauer als "aus der Wand" oder "vom
> Himmel".


Analog Kabel liegt hier.

> Die meisten USB-Adapter, an halbwegs moderne Rechner
> angschlossen, sollten zum "Fernsehen" reichen -
> sowohl unter Windows als auch unter Linux.

Ist USB2.0 per Definition immer schnell genug, oder sollte ich beim
Mainboard darauf achten, daß es eine besonders gute Übertragungsrate
erziehlt?
Sollte ein Wert von etwa 21,1 MB/sMB/s im Glossar erklärt reichen?

> Akuelle Discounter-PCs sind diesbezüglich komplett ausgestattet.

Meine PCs lasse ich nach meinen Vorstellungen aus Einzelteilen aufbauen
oder übernehme den Aufbau oder die Aufrüstung selbst.

> Dein "Sound"-Problem muss antik sein. Das komplette AV-
> Signal strömt über den USB-Port in Deinen Rechner, der
> Rest geschieht dort.

Sehr schön, danke für die Information, damit kann ich dann wohl beruhigt
so eine externe Karte kaufen.

Mein Problem bestand mit einer internen PCI-Karte. Ich hatte sie in
meinem neueren Rechner, leider bekam ich den Sound nicht zum laufen, hab
mehrmals umgesteckt, da es dort ein Kabel gab, was außerhalb des
Gehäuses TV-Karte und Soundkarte verbinden sollte.

--
Gruß, Tom

Achtung! Bitte nur in der Newsgroup antworten, da alle eMails
automatisch und damit von mir ungelesen gelöscht werden!




Antwort von Andreas Pohlke:

Hi,

Tom M. wrote:
> Andreas Pohlke wrote:
> Analog Kabel liegt hier.

es gibt "Kombi-Adapter", allerdings werden einem
doch inzwischen interne, analoge TV-Karten für
ein paar Euro hinterhergeworfen. Oder haben die
inzwischen den Artenschutz beantragen können?

> Ist USB2.0 per Definition immer schnell genug, oder sollte ich beim
> Mainboard darauf achten, daß es eine besonders gute Übertragungsrate
> erziehlt?
> Sollte ein Wert von etwa 21,1 MB/sMB/s im Glossar erklärt reichen?

bei mir reicht USB 1.1. "Timeshift"-Wiedergabe sollte man sich
damit allerdings abschminken.

Grüße,
Andreas.

--
Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended





Antwort von Christian Schroeder:

Andreas Pohlke schrieb:
> Hi,
>
> Tom M. wrote:
>> Andreas Pohlke wrote:
>> Analog Kabel liegt hier.
>
> es gibt "Kombi-Adapter", allerdings werden einem
> doch inzwischen interne, analoge TV-Karten für
> ein paar Euro hinterhergeworfen. Oder haben die
> inzwischen den Artenschutz beantragen können?
>
>> Ist USB2.0 per Definition immer schnell genug, oder sollte ich beim
>> Mainboard darauf achten, daß es eine besonders gute Übertragungsrate
>> erziehlt?
>> Sollte ein Wert von etwa 21,1 MB/sMB/s im Glossar erklärt reichen?
>
> bei mir reicht USB 1.1. "Timeshift"-Wiedergabe sollte man sich
> damit allerdings abschminken.

Bei USB 1 is dann aber oft die Auflösung nicht in voller PAL-Größe. Wer
die will muss AFAIK USB 2 haben.

--
Gruß Chris
Wir müssen uns Sisyphos als glücklichen Menschen vorstellen!




Antwort von Tom M.:

Christian Schroeder wrote:
> Andreas Pohlke schrieb:
>
>> Hi,
>>
>> Tom M. wrote:
>>
>>> Andreas Pohlke wrote:
>>> Analog Kabel liegt hier.
>>
>>
>> es gibt "Kombi-Adapter", allerdings werden einem
>> doch inzwischen interne, analoge TV-Karten für
>> ein paar Euro hinterhergeworfen. Oder haben die
>> inzwischen den Artenschutz beantragen können?
>>
>>> Ist USB2.0 per Definition immer schnell genug, oder sollte ich beim
>>> Mainboard darauf achten, daß es eine besonders gute Übertragungsrate
>>> erziehlt?
>>> Sollte ein Wert von etwa 21,1 MB/sMB/s im Glossar erklärt reichen?
>>
>>
>> bei mir reicht USB 1.1. "Timeshift"-Wiedergabe sollte man sich
>> damit allerdings abschminken.
>
>
> Bei USB 1 is dann aber oft die Auflösung nicht in voller PAL-Größe. Wer
> die will muss AFAIK USB 2 haben.

Und geht bei USB2.0 denn dann auch Timeshift mit den besagten ca. 21
MB/s oder ist das dafür auch zu wenig?
Ist grundsätzlich noch ein Unterschied zwischen einer PCI-Karte und
einer externen USB2.0 Lösung, oder ist beides gleichwertig?

--
Gruß, Tom

Achtung! Bitte nur in der Newsgroup antworten, da alle eMails
automatisch und damit von mir ungelesen gelöscht werden!




Antwort von Christian Schroeder:

Tom M. schrieb:

[Schnipp]

> Und geht bei USB2.0 denn dann auch Timeshift mit den besagten ca. 21
> MB/sMB/s im Glossar erklärt oder ist das dafür auch zu wenig?
> Ist grundsätzlich noch ein Unterschied zwischen einer PCI-Karte und
> einer externen USB2.0 Lösung, oder ist beides gleichwertig?
Kann man zunächst nicht so genau sagen. Es wäre ja möglich, dass es
exakt das gleiche Modell einmal als PCI und einmal als USB-Modell gibt,
dann wären die zunächst gleichwertig. Nun ist USB prinzipiell nicht so
stabil wie PCI... Wenn ich meine externe USB Festplatte abziehe friert
das Bild bei meiner TV-Karte ein, keine Ahnung warum. Schließe ich die
Platte über FirewireFirewire im Glossar erklärt an gehts.
Ein anderes Problem sind u.U. Interrupts. Normalerweise sollte ne
TV-Karte nen eigenen Interrupt kriegen, was bei USB schwierig wird (;ich
habs bei meiner nicht geschafft). Wenn du aufnehmen willlst solltest
du eine USB-Karte mit Hardware MPEGMPEG im Glossar erklärt II Encoder kaufen. Ist etwas teurer,
aber dafür läuft das dann relativ problemlos.
Ich hab ne Hauppauge WinTV PVR USB 2 (;die gibts auch in ner älteren
Version mit "nicht 2" und ohne Hardware MPEGMPEG im Glossar erklärt Encoder, die hat dann nur
ne Auflösung von 352x288), die läuft wie ne Eins. Falls du mal gucken
willst:
http://www.hauppauge.de/pages/products/data pvrusb2.html

--
Gruß Chris
Wir müssen uns Sisyphos als glücklichen Menschen vorstellen!




Antwort von Tom M.:

Christian Schroeder wrote:

> [...] Ein anderes Problem sind u.U. Interrupts. Normalerweise sollte ne
> TV-Karte nen eigenen Interrupt kriegen, was bei USB schwierig wird (;ich
> habs bei meiner nicht geschafft).

Darum hab ich mich bisher nie gekümmert, oder wird sowas automatisch bei
der Installation erledigt?

> Wenn du aufnehmen willlst solltest du
> eine USB-Karte mit Hardware MPEGMPEG im Glossar erklärt II Encoder kaufen. Ist etwas teurer,
> aber dafür läuft das dann relativ problemlos.

Aufnehmen will ich auf jeden Fall!

> Ich hab ne Hauppauge WinTV PVR USB 2 (;die gibts auch in ner älteren
> Version mit "nicht 2" und ohne Hardware MPEGMPEG im Glossar erklärt Encoder, die hat dann nur
> ne Auflösung von 352x288), die läuft wie ne Eins.

Also die niedrige Auflösung würde mir auf keinen Fall ausreichen.
Hat Deine aktuelle externe "Karte" denn diesen Hardware Encoder?
Was kostet sowas ungefähr?

> Falls du mal gucken
> willst:
> http://www.hauppauge.de/pages/products/data pvrusb2.html

Mach ich gleich mal, danke.

--
Gruß, Tom

Achtung! Bitte nur in der Newsgroup antworten, da alle eMails
automatisch und damit von mir ungelesen gelöscht werden!




Antwort von Tom M.:

Tom M. wrote:
> Christian Schroeder wrote:
> [...]
>> Falls du mal gucken willst:
>> http://www.hauppauge.de/pages/products/data pvrusb2.html
>
>
> Mach ich gleich mal, danke.

Steht ja fast alles da, nur noch ein paar Fragen hätte ich:

1.) Da steht was von Audio-LineIn, wozu braucht man das? Ich dachte
Audio wird auch mittels USB2.0 an den PC übertragen und dann dort intern
verarbeitet? Wird die Karte wirklich nur über USB mit dem PC verbunden?

2.) Wie läuft so eine TV-Karte unter einem aktuellen Linux?

--
Gruß, Tom

Achtung! Bitte nur in der Newsgroup antworten, da alle eMails
automatisch und damit von mir ungelesen gelöscht werden!




Antwort von Sky:


Tom M schrieb im

> 1.) Da steht was von Audio-LineIn, wozu braucht man das? Ich dachte Audio
> wird auch mittels USB2.0 an den PC übertragen

LineIn ist ein Eingang.






Antwort von Christian Schroeder:

Tom M. schrieb:
> Christian Schroeder wrote:
>
>> [...] Ein anderes Problem sind u.U. Interrupts. Normalerweise sollte
>> ne TV-Karte nen eigenen Interrupt kriegen, was bei USB schwierig wird
>> (;ich habs bei meiner nicht geschafft).
>
> Darum hab ich mich bisher nie gekümmert, oder wird sowas automatisch bei
> der Installation erledigt?
Das *wird* bei der Installation automatisch gemacht und das ist ja das
Problem... Automatisch werden da IRQs geshared und das kann man nicht
ändern (;ich wüsste jetzt nicht, wie). Bei ner PCI-Karte kannste die
einfach in nen anderen Slot stecken und das Problem ist gelöst.
Bei mir funktionierts trotz geshartem IRQ, da steigt dann die nötige
Prozessorleistung (;ist aber trotzdem noch weit im grünen Bereich).

>> Wenn du aufnehmen willlst solltest du eine USB-Karte mit Hardware MPEGMPEG im Glossar erklärt
>> II Encoder kaufen. Ist etwas teurer, aber dafür läuft das dann relativ
>> problemlos.
>
> Aufnehmen will ich auf jeden Fall!
>
>> Ich hab ne Hauppauge WinTV PVR USB 2 (;die gibts auch in ner älteren
>> Version mit "nicht 2" und ohne Hardware MPEGMPEG im Glossar erklärt Encoder, die hat dann nur
>> ne Auflösung von 352x288), die läuft wie ne Eins.
>
> Also die niedrige Auflösung würde mir auf keinen Fall ausreichen.
> Hat Deine aktuelle externe "Karte" denn diesen Hardware Encoder?
> Was kostet sowas ungefähr?
Ja, die hat nen Hardware-encoder. Hat mich gebraucht in der Elektrobuch
ca 100,- gekostet.


--
Gruß Chris
Wir müssen uns Sisyphos als glücklichen Menschen vorstellen!




Antwort von Andreas Pohlke:

Hi,

Christian Schroeder wrote:
> Andreas Pohlke schrieb:
>> bei mir reicht USB 1.1. "Timeshift"-Wiedergabe sollte man sich
>> damit allerdings abschminken.
> Bei USB 1 is dann aber oft die Auflösung nicht in voller PAL-Größe. Wer
> die will muss AFAIK USB 2 haben.

"oft"? ...irgendwie sieht der aufgezeichnete DatenstromDatenstrom im Glossar erklärt das anders:
die Auflösung ist vollkommen vollständig, immer. Evtl. strahlt einer
dieser privaten Käsesender mal wieder heruntergerechnete, halbe Bilder
aus - das hat dann aber nichts mit dem USB-Port zu tun.

Grüße,
Andreas.


--
Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended





Antwort von Christian Schroeder:

Andreas Pohlke schrieb:
> Hi,
>
> Christian Schroeder wrote:
>> Andreas Pohlke schrieb:
>>> bei mir reicht USB 1.1. "Timeshift"-Wiedergabe sollte man sich
>>> damit allerdings abschminken.
>> Bei USB 1 is dann aber oft die Auflösung nicht in voller PAL-Größe.
>> Wer die will muss AFAIK USB 2 haben.
>
> "oft"? ...irgendwie sieht der aufgezeichnete DatenstromDatenstrom im Glossar erklärt das anders:
> die Auflösung ist vollkommen vollständig, immer. Evtl. strahlt einer
> dieser privaten Käsesender mal wieder heruntergerechnete, halbe Bilder
> aus - das hat dann aber nichts mit dem USB-Port zu tun.

Ich meinte die TV-Karte. Ich hab noch keine mit USB 1 UND voller
Auflösung gesehen. Die, die ich kenne haben mit USB 1 dann immer ne
reduzierte Auflösung...

--
Gruß Chris
Wir müssen uns Sisyphos als glücklichen Menschen vorstellen!




Antwort von Andreas Pohlke:

Hi,

Christian Schroeder wrote:
> Ich meinte die TV-Karte. Ich hab noch keine mit USB 1 UND voller
> Auflösung gesehen. Die, die ich kenne haben mit USB 1 dann immer ne
> reduzierte Auflösung...

Hm...ich weiss ja nicht, was Du mit Deiner TV-Karte so empfangen hast,
aber nochmal: das hat nichts mit USB1.1 zu tun.
Meine DEC2000-T für DVB-T ist "alt" und hat nur einen USB1.1-Port. Da
passen 12MBit/s durch das Kabel und das reicht gut für eine Richtung.
Für eine Timeshift-Wiedergabe am Fernseher, der an der Box klemmt,
bräuchte ich die BandbreiteBandbreite im Glossar erklärt zweimal. Angeschlossen ist übrigens ein
Notebook mit einem PIII-850MHz.

Grüße,
Andreas.

--
Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended





Antwort von Christian Schroeder:

Andreas Pohlke schrieb:
> Hi,
>
> Christian Schroeder wrote:
>> Ich meinte die TV-Karte. Ich hab noch keine mit USB 1 UND voller
>> Auflösung gesehen. Die, die ich kenne haben mit USB 1 dann immer ne
>> reduzierte Auflösung...
>
> Hm...ich weiss ja nicht, was Du mit Deiner TV-Karte so empfangen hast,
> aber nochmal: das hat nichts mit USB1.1 zu tun.
> Meine DEC2000-T für DVB-T ist "alt" und hat nur einen USB1.1-Port. Da
> passen 12MBit/s durch das Kabel und das reicht gut für eine Richtung.
> Für eine Timeshift-Wiedergabe am Fernseher, der an der Box klemmt,
> bräuchte ich die BandbreiteBandbreite im Glossar erklärt zweimal. Angeschlossen ist übrigens ein
> Notebook mit einem PIII-850MHz.

Ich hab mit von vornherein eine USB 2 Karte gekauft, von daher kenn ich
die Probleme nur aus dem Datenblatt...

--
Gruß Chris
Wir müssen uns Sisyphos als glücklichen Menschen vorstellen!




Antwort von Andreas Pohlke:

Hi,

Christian Schroeder wrote:
> Ich hab mit von vornherein eine USB 2 Karte gekauft, von daher kenn ich
> die Probleme nur aus dem Datenblatt...

ach, Datenblatt? Also GAR keine Ahnung...dann hättest Du Dir DIESEN Satz
besser GANZ gespart:

Christian Schroeder wrote:
> Bei USB 1 is dann aber oft die Auflösung nicht in voller PAL-Größe.
> Wer die will muss AFAIK USB 2 haben.

und vor allem nicht mit DIESER Aussage noch auf Deiner wüsten
Spekulation beharrt:

Christian Schroeder wrote:
> Ich meinte die TV-Karte. Ich hab noch keine mit USB 1 UND voller
> Auflösung gesehen. Die, die ich kenne haben mit USB 1 dann immer ne
> reduzierte Auflösung...

.
Andreas.

--
Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended





Antwort von Michael Paul:

Hi,

Christian Schroeder schrieb:

> Ich meinte die TV-Karte. Ich hab noch keine mit USB 1 UND voller
> Auflösung gesehen. Die, die ich kenne haben mit USB 1 dann immer ne
> reduzierte Auflösung...

Bei Analog-TV hast Du recht. Bei DVB-T reicht grundsätzlich auch USB
1.1, um das, was der jeweilige Sender in den Äther absondert, ohne
reduzierte Auflösung wiederzugeben. Für besondere Funktionen wie
beispielsweise die gleichzeitige Wiedergabe/Aufnahme eines kompletten
Bouquets reicht die BandbreiteBandbreite im Glossar erklärt von USB 1.1 allerdings nicht aus.

Michael





Antwort von Christian Schroeder:

Andreas Pohlke schrieb:
> Hi,
>
> Christian Schroeder wrote:
>> Ich hab mit von vornherein eine USB 2 Karte gekauft, von daher kenn
>> ich die Probleme nur aus dem Datenblatt...
>
> ach, Datenblatt? Also GAR keine Ahnung...dann hättest Du Dir DIESEN Satz
> besser GANZ gespart:
Also das versteh ich nun nicht. Ob ich die Karte in Händen halte und
feststelle, dass sie mir nicht genügt oder ob ich das aus nem Datenblatt
lese, ist doch völlig egal. Aus nem Datenblatt auf " GAR keine Ahnung"
zu schließen, das versteh ich nicht.

> Christian Schroeder wrote:
> > Bei USB 1 is dann aber oft die Auflösung nicht in voller PAL-Größe.
> > Wer die will muss AFAIK USB 2 haben.
>
> und vor allem nicht mit DIESER Aussage noch auf Deiner wüsten
> Spekulation beharrt:
>
> Christian Schroeder wrote:
> > Ich meinte die TV-Karte. Ich hab noch keine mit USB 1 UND voller
> > Auflösung gesehen. Die, die ich kenne haben mit USB 1 dann immer ne
> > reduzierte Auflösung...
Was ist daran spekuliert? Was ich hier geschrieben habe, war schlicht
das, was mir bisher so passiert ist...

--
Gruß Chris
Wir müssen uns Sisyphos als glücklichen Menschen vorstellen!





Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Antworten zu ähnlichen Fragen:
neu auf slashCAM: wöchentliche TV-Tips
TV-Tips 11. bis 17. Dezember
TV-Tips 18. bis 24. Dezember
Externe TV-Kartenlösung, brauche dringend Tips!
Tips für die externe Sound Postproduktion
Hilfe! Brauche DV Camcorder Empfehlungen! Tips!
BRAUCHE DRINGEND MIKROADAPTER
Brauche dringend hilfe!
Brauche dringend Hilfe.
Brauche dringend HILFE !!!
brauche dringend hilfe
brauche dringend hilfe
Brauche dringend Einstellungshilfe
brauche dringend hilfe
Brauche dringend Hilfe mit DNxHD und CS4!!!
Brauche dringend Hilfe HDR HC9 Sony
Brauche Dringend Hilfe mit Encore CS4
Brauche dringend Hilfe zu den UNTERTITELN!!! :-)
Brauche dringend Hilfe bei Camcorder !
Brauche dringend Hilfe! "Bandsalat"
Brauche Dringend Hilfe/Pinnacle 7
canon xm1: brauche dringend weitwinkel!!!
Brauche Ganz dringend Hilfe
Brauche Tipps für Übergänge. Dringend!!
Brauche dringend Hilfe!!!!!!!!!! Panasonic NV - DA 1
brauche dringend schnell hilfe bei nem mpg-vid































weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
AVCHD
AVI
Adobe After Effects
Adobe Encore DVD
Adobe Premiere Pro
After effects
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahmen
Avid
Bild
Brennen
CS4
Camcorder
Canon
Capture
Capturing
Clip
Codec
Codecs
DV
DVB
DVD/Blu-ray Disc
Datei
DivX
EIDE
EOS
Effekt
Effekte
Encore
Export
Fehler
Festplatte
Film
Filme
Final Cut
Firewire
Format
Formate
Frage
HDR
HDV
Hilfe
JVC
Kamera
Kaufe
Layer
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Monitor
Movie
NTSC-Format
PAL-Format
PC
Panasonic
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Premiere
Projekt
Recorder
Software
Sony
Sony HVR-A1
Sony Vegas Video
Studio
TV
Ton
Ulead MediaStudio
VCD
VHS
Vegas
Video
Videos
Windows

Bereicheschraeg
Startseite
Forum
News
Artikel
HD Camcorder-Tests
Video-DSLR Tests
Camcorder Bestenliste
Lexikon
Serviceschraeg
Benchmark
Fachhändler finden
Festivals/Wettbewerbe
Gebrauchtbörse
slashCAM Mobil

Facebook
Twitter
RSS
Google+
Interaktionschraeg
News melden
Specialsschraeg
Camcorder Test: Sony NEX-7 - Ein kurzer Blick auf die Videoeigenschaften


Tips: Älteren Laptop fit für Videoschnitt machen Teil II: SSD


Test: Canon EOS 5D Mark III


Umfrageschraeg
Machst Du
Sport-/Action-Aufnahmen?
Ja, bin oft mit ner
Action-Cam unterwegs

Hab eine Helmkamera
für besondere Shots..

Hin und wieder, aber
mit meiner normalen
Kamera

Nur unter Wasser
Machen nein, aber
mögen ja

Nein, interessiert
mich nicht

ergebnis
Umfrageschraeg
Über Uns
Bannerwerbung
Impressum
Specialsschraeg
21-25. Mai / Ingolstadt
20 MIN|MAX
25-27. Mai / Mannheim
7. Low & No Budget Kurzfilmfestival ClipAward
25-26. Mai / Innsbruck
A Los Gurkos Short Film Festival
26. Mai - 3. Juni / Zürich
VIDEOEX
weitere Veranstaltungen


update am 25.Mai 2012 - 17:40
slashCAM ist ein Projekt der channelunit GmbH
*Datenschutzhinweis*