| Englisch und Deutsch
Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum  Orginal-Thread / Zum Videoschnitt Allgemein-Forum
Frage von silentzero:
Mal als Beispiele die Filme: Traumschiff Suprise und Hounted Hill
Wieso ist in Traumschiff Suprise alles in Englisch geschrieben. Irgendwelche Bezeichnungen im Raumschiff oder die Zeitungen sind alle in Englisch. Warum? Ist doch ein Deutscher Film.
Und wie ist es möchglich das z.B.: in Hounted Hill, einem Amerikanischen Film, Wegbeschreibungen, Warnschilder oder Briefe in Deutsch geschrieben sind?
Antwort von Stefan:
ja, und warum hat Göthe im Erlkönig am Ende das Kind sterben lassen und Otto das Pferd?
... in seinen Armen das Kind ist tot
versus
... der Knabe lebt, der Gaul ist tot
Gruß
Stefan
Antwort von - Udo -:
: Mal als Beispiele die Filme: Traumschiff Suprise und Hounted Hill
:
: Wieso ist in Traumschiff Suprise alles in Englisch geschrieben. Irgendwelche
: Bezeichnungen im Raumschiff oder die Zeitungen sind alle in Englisch. Warum? Ist
: doch ein Deutscher Film.
Weil Bully nach seinem Erfolg mit Manitou gleich für die amerikanischen Kinos vorgesorgt hat.
:
: Und wie ist es möchglich das z.B.: in Hounted Hill, einem Amerikanischen Film,
: Wegbeschreibungen, Warnschilder oder Briefe in Deutsch geschrieben sind?
Weil der Film besonders autentisch sein will.
Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Orginal-Thread / Zum Videoschnitt Allgemein-Forum
| |
