schon länger füge ich das Datum/Uhrzeit in meine Videos im unteren Bereich klein ein. Die Daten füge ich über eine .ssa (;Sub Staion Alpha) Datei mit dem Filter "Subtititler" unter Virtual Dub ein.
Damit sind die Untertitel allerdings ständig drin - und nun die Frage...:
Mit welchen Tools kann man denn die Untertitel aus diesen Dateien (;erstellt z.B. mit dem Tool DVDatecode) als echte Untertitel einfügen? D.h. so daß man sie ein/ausschalten kann?
Natürlich müssen sie zeitlich genau synchron zum Film sein und sollten nicht manuell eingefügt werden müssen.
Bisher habe ich ULead Media Studio Pro 7 im Einsatz, außerdem Nero 7 für die Menüs.
Vielen Dank für Eure Hinweise.
Antwort von AndyZZ:
Ich glaube DVDlab Pro unterstützt das. Schau mal auf deren Seite nach: www.mediachance.com
