....Dieses Medium arbeitet mit exakt 720x576 Pixeln. ....

Du könntest eine AVCHD Disc (;Mini-Blu-ray) erstellen, da hast du dann quasi eine Blu-ray Ordnerstruktur auf einer DVD5, wo dann eben auch nur ca.4,4GB drauf passen. Allerdings hast du darauf kein Menü.
Die Disc wird von fast jedem BD Player und auch der PS3 abgespielt, auf meiner PS3 wird sie direkt als AVCHD Disc angezeigt. Der Player spielt die Videos dann nacheinander ab.

Der Vorteil, auf der Disc funktionieren alle standard Blu-ray Codecs, daher musst du deine Videos vielleicht noch nicht einmal umwandeln.

Allerdings sollte die Datenrate der Video und Audio-Streams nicht zu hoch sein, da die Daten nicht so schnell von einer DVD gelesen werden können, wie von einer BD.