...der Ton ist da ,aber das Bild ist schlecht zuerkennen (;wiePixelfehler).

Hängt das womöglich nur mit der Vorschau zusammen? Zum Beispiel weil Interlace-Videobilder skaliert und auf einem progressiven Computermonitor wiedergegeben werden?

Querverweis:
Schau Dir mal diese Beispielbilder an

Brenne doch mal eine DVD-Video und betrachte das Ergebnis am Fernseher. Nur da kann man ein Videobild sinnvoll beurteilen.