slashCAM Forum

Moin beisammen. Ich bin auf der Suche nach "Übersetzten"-Effektnamen. In den Tutorials, die ja meistens englischsprachig sind, werde öfters Effektnamen fallen gelassen und ich sitze dann oft hier und suche sie in meiner deutschen Version von AE. Gibt es da irgendeine Seite, die so zu sagen ein "Wörterbuch" für die Effektnamen hat?

Oder kann mir einer sagen wie posterize in der deutschen AE version heißt.
Vielen Dank schon mal im vorraus

Und kann mir vielleicht noch jemand sagen, wie ich das, Channel Combiner: RGB to YUV, hinbekomme mit ae cs3?

du könntest after effects auch in englisch starten. gehe dazu zum installationsverzeichnis/language und dann die verknüpfung zur englischen version ausführen.
zur zweiten frage hab ich jetzt nichts parat...

Er will es aber in Deutsch! Denk dir einfach was der effekt macht und wie er heißen köntne auf Deutsch.

Und morgen sucht er wieder nach einem Namen...
Dann doch lieber komplett auf englisch!

Und diese Englisch-Deutsch-Übersetzung von Adobe.... Da sag ich mal nichts zu...

Oder kann mir einer sagen wie posterize in der deutschen AE version heißt.

Stilisieren-> Tonwert

das mit dem umstellen ins english ist schon super, das reicht auch. merci.

Noch einfacher gehts, wenn du dir für AE je eine Verknüpfung anlegst für Deutsch und eine für Englisch.

Im Feld Ziel gibst du Folgendes ein:
Für Deutsch: "C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS3\Support Files\AfterFX.exe" -L DE

Für Deutsch: "C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS3\Support Files\AfterFX.exe" -L EN

Du findest die bereits fertig vorbereiteten Verknüpfungen sonst auch im Ordner C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CS3\Languages

Da bei allen Adobe-Applikationen dieselben Befehle immer an derselben Stelle in den Menüs sitzen, kannst du durch Abzählen in der einen Sprachversion, dann Umschalten auf die andere und dasselbe wiederum abzählen, leicht auf die Befehle in den unterschiedlichen Sprachen kommen.

In Premiere Pro kann man übrigens die Sprache umschalten, indem man in der Registry unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Adobe\Premiere Pro\versionsnummer ("versionsnnummer" ersetzen durch die Versionssnummer der aktuellen Installation (CS3 = 3.0)) den Schlüssel "Language" anpassen geht. Gültige Werte sind z.B. "de_DE", "en_US", "fr_FR", "it_IT". Man kann sich also z.B. diesen Schlüssel in ein *.reg-Datei exportieren und in zwei verschiedenen Versionen anlegen, um damit relativ leicht die Sprachen von PPro umzuschalten.

Echt schade, dass die elegante Art der Sprachversionsumschaltung wie bei AE in den anderen Adobe-Applikationen nicht (oder nur umständlich via die Registry) auch funktioniert! Hier wäre was zu verbessern, Adobe-Guys! :-)

Debonnaire hat geschrieben:Hier wäre was zu verbessern, Adobe-Guys! :-)

Oder zu verschlechtern... *g*

Mylenium

Nein, zu verschlechtern ist nichts! Das waere ja saudumm, wenn sie mit der Absicht daran gingen, etwas Funktionierendes bewusst zu verschlechtern, oder?!