slashCAM Forum

Das ist ja lustig: in diesem ansonsten komplett englischen Text findet sich an mehreren Stellen das Wort "Hinweis".

Matthias

Sony hat die im Januar angekündigte neue Firmware 6.00 für die Cinema Line FX6 jetzt veröffentlicht. Hauptneuerung ist - wie zuvor schon bei anderen Sony-Kameras wie der...

Hier geht es zur Newsmeldung auf den slashCAM Magazin-Seiten:
Sony FX6 bekommt jetzt auch BIG6-Screen, Unterstützung für Blackmagic RAW und mehr

Schwarze Magie.

Pianist hat geschrieben: ↑Mi 18 Mär, 2026 12:07 Das ist ja lustig: in diesem ansonsten komplett englischen Text findet sich an mehreren Stellen das Wort "Hinweis".

Liegt sicher am Templating System des CMS (hier "Adobe Experience Manager") Für genormte Begriffe gibt es eine Datei mit Einträgen wie "Hint: Hinweis", aus der das CMS automatisch beim Anlegen oder aufrufen einer Seite mit den Buchstaben "DE" in der URL die deutsche Übersetzung zieht.

Erinnert mich an meine Zeit in der IT. Es ist fraglich ob überhaupt jemand bei Sony die deutsche Seite angeschaut hat. Aber selbst wenn: falls dann eine Anfrage an das Support Team für die Website geschickt wurde, ob man das irgendwie ändern kann, wäre die Standardantwort: "No, this is not possible because of how the CMS works." Was in Wahrheit bedeutet: "Das ist nicht dein Ernst? Wir haben wichtigeres zu tun."

Ja, ich hatte sowas in der Art natürlich vermutet... :-)

Matthias

Weiß jemand wo man 5.02 noch runterladen kann? 6.00 scheint zu instabil zu sein. Alle links verweisen jetzt aber nur noch auf 6.00
Danke!