Die 50er Objektive sind die "Kit-Objektive" von einst. Alle - egal welcher Hersteller - von hervorragender Qualität.
Meines Wissens bekommt man die alten FD-Objektive aber nicht an den EF-Anschluss. Man benötigt einen Adapter.
Bin mit dem Lens Turbo nicht so vertraut. Die Blendenöffnung muss man offenbar aber manuell am Objektiv verstellen. Ich meine, dass die EF-Objektive von Canon keinen Blendenring mehr haben und man ihn dann per Adapter nachrüsten muss.
Habe an meiner BM2.5-EF sehr gute Erfahrungen mit dem Nikon 50mm f/1.8 D gemacht.
Hat einen Blendenring, wird heute noch gebaut und ist knochenscharf:
http://www.kenrockwell.com/nikon/5018daf.htm
http://www.idealo.de/preisvergleich/Off ... 06568.html
Ich empfinde es als Vorteil, dass es ein Plastikbomber und damit sehr leicht ist.
Ich habe natürlich auch noch Altglas. Die hochwertigen sind damals alle aus Metall gebaut worden und bleischwer.
Bei einem 35er wäre ich schon vorsichtiger. Habe noch ein manuelles Nikon 35/1.4. Da gibt es mittlerweile schärfere. Ein 35er zu korrigieren ist offenbar viel schwieriger. Das drückt sich im Preis, Gewicht und Abbildungseigenschaften an den Rändern aus.
Wenn Du ein wirklich lichtstarkes, günstiges Hochleistungsobjekt benötigst, bis Du mit den 50ern besser bedient.