. Aufnahmegeräte OK (2x Grabberkarten, 1x HDD-Rekorder)
Wieso denn gleich 2 (!) Grabberkarten - und vor allem: welche ?
Wenn das Bild von der Cam auf dem TV 100%ig ist, auf dem HDD Recorder aber nicht, dann muss es irgendwo hier haken.
Gibst Du das Bild als S-Video oder Composite aus ?
Über welche Anschlüsse bekommt denn der HDD-Recorder seine Signale von der Kamera ?
SCART-Adapter oder (Front)-Cinch/S-Videoeingänge ?
Das Problem mit dem 3/4 Videobild in Verbindung mit dem "Einfrieren" der Aufnahme deiner Grabberkarten könnte auf ein Problem mit dem Videosync-Signal handeln. Ohne Videosync verwackeln die Bilder bzw. einige "Grabberkarten" erkennen erst gar kein Videosignal.
Dieses Problem kann auch kommen, wenn man Videokassetten von einem Fremdgerät ausgeben will.
Im Notfall müsstest Du Deine Freunde fragen, ob sie Dir ihre Videocam für das Überspielen ausleihen könnten.