Kabel selbst gelötet?
So einfach dürfte das nicht sein. Wenn mit "Powerbank" eine gängige USB-Powerbank gemeint ist, liefert die 5 V. Der SQN braucht 6-24 V. USB kann theoretisch zwar mehr Spannung liefern, aber dafür braucht es laut Wikipedia "...Verhandlungen zwischen Gerät und Host mittels seriellem Protokoll auf 12 V oder 20 V..." Einfach löten ohne Elektronik ist da also nicht. Vielleicht erfahren wir vom TE mehr.