Gemischt Forum



Untertitel im Playerfenster



Der Joker unter den Foren -- für alles, was mehrere Kategorien gleichzeitig betrifft, oder in keine paßt
Antworten
Pianist
Beiträge: 8403

Untertitel im Playerfenster

Beitrag von Pianist »

Schönen guten Tag an alle Mitlesenden!

Kunde von mir möchte Filme untertiteln und dafür die automatische Untertitelungsfunktion von Youtube nutzen, um hinterher nur noch einige manuelle Änderungen vorzunehmen. Allerdings sollen die Filme nicht dort veröffentlicht werden, sondern auf der eigenen Homepage. Nun fragt er sich (und mich), was für einen Player er dort einbauen muss, um einerseits die Mpeg-4-Dateien abzuspielen, und andererseits die Untertiteldateien dort einzuimpfen. Ihm liegen die Untertitel als sbv-, srt- und vtt-Dateien vor.

Hat jemand eine Idee, was ich ihm vorschlagen könnte?

Matthias
Filmemacher für besondere Aufgaben



dienstag_01
Beiträge: 13415

Re: Untertitel im Playerfenster

Beitrag von dienstag_01 »

Pianist hat geschrieben: Di 26 Feb, 2019 14:43 Schönen guten Tag an alle Mitlesenden!

Kunde von mir möchte Filme untertiteln und dafür die automatische Untertitelungsfunktion von Youtube nutzen, um hinterher nur noch einige manuelle Änderungen vorzunehmen. Allerdings sollen die Filme nicht dort veröffentlicht werden, sondern auf der eigenen Homepage. Nun fragt er sich (und mich), was für einen Player er dort einbauen muss, um einerseits die Mpeg-4-Dateien abzuspielen, und andererseits die Untertiteldateien dort einzuimpfen. Ihm liegen die Untertitel als sbv-, srt- und vtt-Dateien vor.

Hat jemand eine Idee, was ich ihm vorschlagen könnte?

Matthias
Meines Wissens wird in HTML5 einfach die Untertiteldatei als VTT über das <track>-Element eingebunden. Player braucht man da nur, wenn man ein Fallback für alte Browser einbauen will. Will der Kunde das?



Pianist
Beiträge: 8403

Re: Untertitel im Playerfenster

Beitrag von Pianist »

Keine Ahnung, der wird genau so fließend HTML sprechen wie ich, also gar nicht...

Matthias
Filmemacher für besondere Aufgaben



dienstag_01
Beiträge: 13415

Re: Untertitel im Playerfenster

Beitrag von dienstag_01 »

Pianist hat geschrieben: Di 26 Feb, 2019 15:01 Keine Ahnung, der wird genau so fließend HTML sprechen wie ich, also gar nicht...

Matthias
Naja, einen Videoplayer muss man auf einer Website ja auch einbinden (können) ;)

EDIT: alle halbwegs aktuelle Browser unterstützen html5.

Edit 2: Wenn man ein Fallback zu Flash etc. haben will, kann man mit dem hier arbeiten: http://www2.videojs.com/



 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Uwe Boll: Wie man Filme produziert ohne pleite zu gehen!
von Frank Glencairn - Fr 8:00
» Sondergagen - Wer aufmuckt, wird nicht mehr besetzt
von Darth Schneider - Fr 7:21
» Interessante Firmware-Updates für Sony Alpha 1, 7S III und 7 IV
von rush - Fr 7:14
» Nach 7 Jahren mit der OG BMPCC finde ich das Bild noch immer schön.
von Frank Glencairn - Fr 6:22
» >Der LED Licht Thread<
von Frank Glencairn - Fr 5:57
» Was schaust Du gerade?
von Darth Schneider - Fr 5:56
» Venice 2 Bildqualität zum halben Preis? Sony Burano Sensortest
von cantsin - Fr 0:52
» Nikon stellt NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VR Superzoom-Objektiv vor
von iasi - Do 22:45
» FCPX/Motion, DaVinci/Fusion... Tipps&Tricks
von roki100 - Do 22:27
» Panasonic AG-UX90 Phantomspeisung defekt?
von Fabi283 - Do 22:03
» Mac SSD Speed Messung?
von TomStg - Do 21:43
» Neues SIGMA 50mm F1,2 DG DN | Art Objektiv wiegt 745g
von dienstag_01 - Do 21:21
» Deity Sidius TC Sync Software
von pillepalle - Do 19:58
» Red Komodo 6K + Gimbal, Advanced Ring Grip und viel Zubehör
von Sevenz - Do 19:01
» Camera Update 8.6: Viele neue Funktionen für Blackmagic Kameras
von slashCAM - Do 17:42
» Tieraufnahmen mit dem MKE600 + H1 Essential rauschen
von Swat - Do 16:06
» 4 Gründe hartes Licht zu nutzen
von ruessel - Do 15:45
» [gelöst] 3.5mm Klinkenstecker Überwurfmutter
von Skeptiker - Do 14:42
» Panasonic S5 - Allgemeine Fragen, Tipps und Tricks, Zeig deine Bilder/Videos usw.
von Darth Schneider - Do 13:49
» -SONY FX- Erfahrungsaustausch
von rush - Do 13:40
» AOC bringt 44.5" OLED-Riesenmonitor mit 98.5% DCI-P3
von MK - Do 12:07
» Adobe führt die neue Funktion "Structure Reference" in Firefly ein
von slashCAM - Do 10:54
» Exhuma - die Südkoreaner können erfolgreiche Filme drehen
von -paleface- - Do 8:46
» Was hörst Du gerade?
von roki100 - Do 0:22
» Sony A9 III im Praxistest - ein echter Überraschungscoup auch für Filmer
von Mantas - Mi 23:27
» Video Pro X stürzt beim Multi Cam Schnitt ab
von MisterX - Mi 21:47
» Verschachtelte Timeline im richtigen Seitenformat
von Clemens Schiesko - Mi 18:43
» Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
von R S K - Mi 18:34
» Deckenlicht mobil abschatten
von Frank Glencairn - Mi 17:31
» LUTs für Canon R6 Mark II
von TomStg - Mi 12:24
» RED versucht User nach Übernahme durch Nikon zu beruhigen
von dienstag_01 - Mi 11:52
» Entfesseltes Storytelling mit der Video-KI Sora?
von Frank Glencairn - Mi 5:54
» Slashcam 2001 - Das Internet vergisst nichts!
von macaw - Di 21:37
» Dehancer Pro - Filmsimulation auf höchstem Niveau
von Frank Glencairn - Di 18:54
» Wie Dune Teil 2 entstand - DoP Greig Fraser und Hans Zimmer im Interview
von iasi - Di 13:32